1 00:00:01,940 --> 00:00:06,740 -ku pamięci- 2 00:00:34,920 --> 00:00:37,020 Przeminęło, ale nie zostało zapomniane. 3 00:00:37,100 --> 00:00:38,840 Dziękuję Kenethowi Limowi i wiedeński Hammarky 4 00:00:38,860 --> 00:00:41,550 za pomoc w tym wzruszający hołd wideo. 5 00:00:41,660 --> 00:00:43,630 Ten rok już był nic poza... 6 00:00:43,660 --> 00:00:45,950 (Bleep) jest szalony. To jak szaleństwo. 7 00:00:46,020 --> 00:00:46,950 - Jason! - Co? 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,450 Żadnego przeklinania. 9 00:00:48,530 --> 00:00:50,710 Nie, to szkoła szkolna. Jesteśmy dobrzy. 10 00:00:51,290 --> 00:00:52,420 ...historyczny. 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,570 Ponad pięć lat temu połowa całe życie we wszechświecie, 12 00:00:55,590 --> 00:00:59,590 w tym nasze własne Midtown High, został wymazany z istnienia. 13 00:01:00,010 --> 00:01:03,900 Ale wtedy, osiem miesięcy temu, zespół odważnych bohaterów sprowadziło nas z powrotem. 14 00:01:06,040 --> 00:01:07,780 Nazwali to „Blip”. 15 00:01:07,890 --> 00:01:10,730 Ci z nas, którzy odeszli wrócił w tym samym wieku. 16 00:01:10,770 --> 00:01:14,930 Ale nasi koledzy z klasy tego nie zrobili blip, urósł o pięć lat. 17 00:01:15,230 --> 00:01:17,710 Tak, jak mój młodszy brat? Jest teraz starszy ode mnie. 18 00:01:17,790 --> 00:01:19,250 Tak, to matematyka. 19 00:01:19,500 --> 00:01:21,920 I chociaż mieliśmy zamilkł w połowie 20 00:01:21,940 --> 00:01:24,700 rok szkolny i miałem już zajęte w połowie semestru, 21 00:01:24,720 --> 00:01:27,500 szkoła kazała nam zacząć całość rok od początku. 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,350 To całkowicie niesprawiedliwe. To nie w porządku. 23 00:01:30,440 --> 00:01:35,960 Tygrysy, to było długie i dramatyczne, nieco myląca droga. 24 00:01:36,010 --> 00:01:40,310 Kiedy rysujemy w tym roku do a koniec, czas iść dalej. 25 00:01:41,100 --> 00:01:43,130 Do nowego etapu naszego życia. 26 00:01:43,160 --> 00:01:46,610 I módlcie się, żeby już nic szalonego się nie wydarzyło, bo tak jest Avengersi już w ogóle nie są czymś takim? 27 00:01:46,620 --> 00:01:48,560 Czy ktoś w ogóle ma plan? 28 00:01:48,610 --> 00:01:50,210 Mam plan. OK... 29 00:01:50,240 --> 00:01:52,180 Najpierw usiądę następny do MJ-a podczas lotu. 30 00:01:52,210 --> 00:01:52,770 Mhm. 31 00:01:52,790 --> 00:01:54,750 Po drugie, kupię adapter do dwóch słuchawek 32 00:01:54,780 --> 00:01:56,620 i oglądaj filmy z ją przez cały czas. 33 00:01:56,640 --> 00:01:57,780 - Dobra. - Trzy... 34 00:01:57,790 --> 00:02:00,920 Kiedy jedziemy do Wenecji, Wenecja jest bardzo znana do robienia rzeczy ze szkła, prawda? 35 00:02:00,940 --> 00:02:02,040 - PRAWDA. - Więc ją kupię 36 00:02:02,070 --> 00:02:05,080 naszyjnik z czarnej dalii, ponieważ ona ulubiony kwiat to czarna dalia, 37 00:02:05,100 --> 00:02:06,800 - z powodu, cóż... - Morderstwo. 38 00:02:06,830 --> 00:02:08,020 Morderstwo. Cztery... 39 00:02:08,060 --> 00:02:11,050 Kiedy pojedziemy do Paryża, wezmę to ją na szczyt Wieży Eiffla, 40 00:02:11,100 --> 00:02:13,260 daj jej naszyjnik, a potem pięć... 41 00:02:13,280 --> 00:02:15,380 Powiem jej, co czuję. 42 00:02:15,910 --> 00:02:19,470 A potem szósta, mam nadzieję, że powie ja, ona czuje to samo. 43 00:02:19,540 --> 00:02:21,490 - Nie zapomnij o kroku siódmym. - Krok siódmy... 44 00:02:21,610 --> 00:02:23,420 Nie rób nic takiego. 45 00:02:24,110 --> 00:02:24,950 Dlaczego? 46 00:02:24,980 --> 00:02:27,010 Bo będziemy kawalerów w Europie, Peter. 47 00:02:27,030 --> 00:02:28,920 - Ned... - Słuchaj, może nie wiem zbyt wiele, 48 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 ale to wiem... 49 00:02:28,250 --> 00:02:32,490 Europejczycy kochają Amerykanów. 50 00:02:32,940 --> 00:02:33,730 Naprawdę? 51 00:02:33,790 --> 00:02:35,760 I więcej niż połowa z nich to kobiety! 52 00:02:35,780 --> 00:02:37,930 Dobra. Jasne, ale... 53 00:02:38,210 --> 00:02:40,080 Naprawdę lubię MJ-a, stary. Dobra? 54 00:02:40,110 --> 00:02:43,110 Jest niesamowita, jest superzabawna w jakiś głupkowaty sposób 55 00:02:43,140 --> 00:02:45,730 i czasami przyłapuję ją na patrzeniu ja i czuję się, jakbym wstała do późna... 56 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 Stary, ona teraz nadchodzi. Po prostu nic nie mów. 57 00:02:47,110 --> 00:02:48,010 Co tam, dorki? 58 00:02:48,030 --> 00:02:49,140 Podekscytowany wycieczką naukową? 59 00:02:49,160 --> 00:02:51,640 Hej, tak. Jesteśmy po prostu mówić o wycieczce. 60 00:02:51,660 --> 00:02:54,330 - Tak. I plan Piotra. - Masz plan? 61 00:02:56,110 --> 00:02:57,580 Nie mam planu. 62 00:02:58,070 --> 00:03:01,970 Nie, on po prostu będzie zbierał małe łyżeczki podczas podróży do innych krajów. 63 00:03:02,080 --> 00:03:03,970 Jak, jak babcia? 64 00:03:04,170 --> 00:03:06,690 Nie kolekcjonuję małych łyżeczek. Zbiera małe łyżeczki. 65 00:03:06,760 --> 00:03:08,920 Oh. OK, cóż... 66 00:03:09,810 --> 00:03:12,350 To był prawdziwy rollercoaster. 67 00:03:12,440 --> 00:03:13,420 Swoją drogą, wskazówka podróżnicza... 68 00:03:13,440 --> 00:03:15,820 Prawdopodobnie powinieneś pobrać VPN na Twoim telefonie 69 00:03:15,840 --> 00:03:18,230 żeby rząd nie mógł śledzić Cię, gdy jesteśmy za granicą. 70 00:03:18,250 --> 00:03:20,830 Mądry. Zrobię. 71 00:03:25,920 --> 00:03:29,010 Stary, tak myślę poszło naprawdę świetnie. 72 00:03:31,280 --> 00:03:33,300 Kiedy, kiedy się odezwałem do mojego mieszkania, 73 00:03:33,320 --> 00:03:36,240 rodzina, która żyła było bardzo zamieszane. 74 00:03:36,270 --> 00:03:38,930 Żona tak myślała byłam kochanką, 75 00:03:38,960 --> 00:03:41,250 Babcia myślała, że jestem duchem... To było... 76 00:03:41,280 --> 00:03:42,980 To był naprawdę bałagan. 77 00:03:43,000 --> 00:03:47,440 Dziękuję wszystkim za przybycie i wsparcie tych, którzy zostali przesiedleni przez blip. 78 00:03:47,460 --> 00:03:51,680 I oczywiście dzięki nasz własny, Spider-Man! 79 00:04:01,970 --> 00:04:04,890 Dziękuję, pani Parker za to, że mnie masz. 80 00:04:05,220 --> 00:04:08,220 I dziękuję tobie chłopaki za to, że mnie macie. 81 00:04:10,150 --> 00:04:11,630 Cóż, dziękuję, Spider-Manie. 82 00:04:11,660 --> 00:04:15,710 Zaraz wróci, żeby zabrać zdjęcia i filmy. Dziękuję. 83 00:04:21,310 --> 00:04:23,180 - To było niesamowite. - To było świetne! 84 00:04:23,240 --> 00:04:24,670 To było takie fajne. Byłem bardzo zdenerwowany. 85 00:04:24,690 --> 00:04:26,860 Poza tym byłem trochę sztywny. czułem jakby mnie nie było w kieszeni... 86 00:04:26,890 --> 00:04:27,810 Nie, uważam, że świetnie sobie poradziłeś. 87 00:04:27,830 --> 00:04:30,270 Tak, właściwie to zrobiłem myślę, że byłeś trochę sztywny. 88 00:04:30,990 --> 00:04:33,330 - Też to czułem. Ja też to poczułem. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 89 00:04:33,340 --> 00:04:34,040 OK... 90 00:04:34,060 --> 00:04:35,340 - Dostałeś paszport? - Tak. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,390 - Dużo pasty do zębów? - Tak. 92 00:04:38,570 --> 00:04:40,560 Hej, przepraszam za spóźnienie. 93 00:04:40,700 --> 00:04:42,020 Szczęśliwy! Hej. 94 00:04:42,090 --> 00:04:44,490 - Och, wyglądasz uroczo. - Dziękuję, ty też. 95 00:04:44,510 --> 00:04:46,280 Dziękuję. Nowa sukienka? 96 00:04:46,320 --> 00:04:48,060 Tak, tak. To jest. 97 00:04:48,370 --> 00:04:50,860 - To nowa broda. - To moja... moja broda. 98 00:04:50,880 --> 00:04:54,440 Bo wyhodowałem to... w mgnieniu oka... kręcona broda. 99 00:04:54,480 --> 00:04:55,740 Widzę. 100 00:04:56,290 --> 00:04:58,170 W każdym razie, oto powód, dla którego jestem późno, bo tak było 101 00:04:58,200 --> 00:05:00,650 zgubiłeś się w biurze, możesz uwierzyć w to? Bo jest ogromny? 102 00:05:00,670 --> 00:05:03,700 To znaczy, nie ilość. Rozmiar. Kwota też niezła. 103 00:05:03,820 --> 00:05:05,850 Bardzo hojny Pepper Potts powiedziała: 104 00:05:05,880 --> 00:05:07,570 - Dziękuję. - żałuje, że nie mogła tu być. 105 00:05:07,580 --> 00:05:11,770 Chyba pójdę zmienić sterno pod wegańską lasagne. 106 00:05:12,630 --> 00:05:14,620 Spider-Man, idź, uściśnij dłoń. 107 00:05:15,040 --> 00:05:16,350 Zrobię. 108 00:05:21,160 --> 00:05:22,850 Co się właśnie stało? 109 00:05:22,940 --> 00:05:24,070 Głowa do góry... 110 00:05:24,470 --> 00:05:26,720 - Nick Fury do ciebie dzwoni. - Nick Fury do mnie zadzwoni? 111 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 - Tak. - Dlaczego? 112 00:05:27,770 --> 00:05:31,550 Dlaczego? Bo pewnie ma jakiegoś... bohatera rzeczy do zrobienia. Jesteś superbohaterem. 113 00:05:31,570 --> 00:05:32,650 Nazywa superbohaterami. 114 00:05:32,670 --> 00:05:36,360 Cóż, mam na myśli, że gdyby to było naprawdę takie ważne, prawdopodobnie zadzwoniłby do kogoś innego. Nie ja. 115 00:05:37,070 --> 00:05:38,210 Najwyraźniej nie. 116 00:05:42,460 --> 00:05:44,040 Brak identyfikatora dzwoniącego. To on. 117 00:05:44,070 --> 00:05:45,280 Naprawdę nie chcę porozmawiaj z Nickiem Furym. 118 00:05:45,300 --> 00:05:46,220 - Odbierz telefon. - Dlaczego? 119 00:05:46,250 --> 00:05:48,580 Bo jeśli ty z nim nie porozmawiasz, to ja muszę porozmawiać. Nie chcę z nim rozmawiać. 120 00:05:48,610 --> 00:05:51,500 - Dlaczego nie chcesz z nim porozmawiać? - Bo się boję. Po prostu odbierz telefon. 121 00:05:52,460 --> 00:05:53,830 Wysłałeś Nicka Fury'ego na pocztę głosową? 122 00:05:53,850 --> 00:05:54,420 Tak. 123 00:05:54,430 --> 00:05:57,090 - Nie wysyłasz Nicka Fury'ego na pocztę głosową. - Słyszałeś to? Dzwonią do mnie. 124 00:05:57,120 --> 00:05:58,250 Muszę iść. Muszę iść. 125 00:05:58,280 --> 00:05:59,360 - Musisz z nim porozmawiać. - Zadzwonię do niego. 126 00:05:59,390 --> 00:06:01,690 Obiecuję, zadzwonię do niego. Będę. 127 00:06:01,810 --> 00:06:03,540 Nie strasz Nicka Fury'ego. 128 00:06:03,610 --> 00:06:05,720 Obiecuję, zadzwonię do niego... 129 00:06:06,810 --> 00:06:09,930 ...po mojej podróży. Hej! 130 00:06:10,740 --> 00:06:13,890 Tak? Nie, nie. On jest nie straszę cię. 131 00:06:16,370 --> 00:06:18,710 OK, OK, jeden pytanie na raz. 132 00:06:19,650 --> 00:06:21,410 Czy jesteś teraz głównym Avengerem? 133 00:06:21,430 --> 00:06:22,600 Nie, nie jestem. 134 00:06:24,290 --> 00:06:26,800 Jeśli obcy wrócą, co zrobisz? 135 00:06:26,820 --> 00:06:29,130 Czy ktoś ma jakieś pytanie o sąsiedztwo? 136 00:06:29,770 --> 00:06:31,210 Shawn Winford, Queens Tribune. 137 00:06:31,240 --> 00:06:35,210 Jak to jest przejąć obowiązki od Tony’ego Starka? To są duże buty do wypełnienia. 138 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Jestem, uh... 139 00:06:39,830 --> 00:06:42,930 pójdę. Dziękuję bardzo wszystkim, za przybycie. 140 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 OK... 141 00:07:29,870 --> 00:07:30,820 Głodny? 142 00:07:32,890 --> 00:07:34,320 Przepraszam. 143 00:07:34,380 --> 00:07:36,920 Myślałam, że możesz wyczuj to, z twoim 144 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Peter-mrowienie. 145 00:07:37,990 --> 00:07:40,210 Proszę nie zaczynać dzwonić to moje Peterskie mrowienie. 146 00:07:40,280 --> 00:07:43,610 Więc co się dzieje? Możesz zrobić unik kule, ale nie banany? 147 00:07:43,640 --> 00:07:46,950 Nie, po prostu naprawdę potrzebuję tych wakacji. Potrzebuję przerwy. 148 00:07:48,130 --> 00:07:49,740 Zasługujesz na to. 149 00:07:53,420 --> 00:07:54,770 Wiesz co? 150 00:07:55,500 --> 00:07:57,480 Powinieneś spakować swoje garnitur, na wszelki wypadek. 151 00:07:57,500 --> 00:07:59,150 Mam co do tego mrowienie. 152 00:07:59,420 --> 00:08:02,050 Proszę, przestań mówić mrowienie, May? 153 00:08:11,830 --> 00:08:13,300 Nie, nie. nie jestem. 154 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Tak! 155 00:08:27,920 --> 00:08:30,290 Chcesz pierwszą zmianę? Po prostu mówiąc, że mogę wziąć jedno i drugie. 156 00:08:30,320 --> 00:08:31,440 Daj mi trzecią zmianę. 157 00:08:32,590 --> 00:08:34,150 Nie mogę być opiekunką same te dzieci. 158 00:08:34,170 --> 00:08:37,180 Hej, Parker, to jest to zwany samolotem. 159 00:08:37,200 --> 00:08:40,710 To jak autobusy, do których jesteś przyzwyczajony, z tą różnicą, że leci nad biednymi dzielnicami 160 00:08:40,740 --> 00:08:43,200 - zamiast przez nie przejeżdżać. - Proszę pani? 161 00:08:43,830 --> 00:08:47,150 Błysnął, technicznie rzecz biorąc on ma 16 lat, a nie 21. 162 00:08:47,300 --> 00:08:48,670 Wezmę to. 163 00:08:48,880 --> 00:08:51,030 Ona kłamie. ja nie nawet znam tę dziewczynę. 164 00:08:53,740 --> 00:08:55,420 Klasyczny MJ, prawda? 165 00:08:57,460 --> 00:08:59,450 Wiedziałeś, że Brad przyjedzie? 166 00:08:59,820 --> 00:09:01,610 To... takie dziwne. 167 00:09:01,630 --> 00:09:05,010 Na przykład pewnego dnia stał się tym małym dzieckiem, które cały czas płakałam i krwawiłam z nosa, 168 00:09:05,040 --> 00:09:08,920 i nagle wracamy myślami i jest całkowicie zgrabny i bardzo ładny, 169 00:09:09,090 --> 00:09:11,710 - i wszystkie te dziewczyny go ścigają? - Nie wszystkie dziewczyny go ścigają. 170 00:09:11,740 --> 00:09:14,020 Żaden człowiek. Wszyscy go ścigają. 171 00:09:15,480 --> 00:09:17,850 W każdym razie na więcej ważna rzecz... 172 00:09:17,880 --> 00:09:21,530 To 9-godzinny lot. Możemy grać Przez cały czas Zabójcy Bestii. 173 00:09:23,940 --> 00:09:26,710 Potrzebuję twojej pomocy usiąść obok MJ-a. 174 00:09:27,380 --> 00:09:29,410 - Poważnie? - Tak, poważnie! 175 00:09:29,430 --> 00:09:32,300 A co z twoim planem? Amerykańscy kawalerowie w Europie? 176 00:09:32,330 --> 00:09:35,720 To twój plan. To plan solowy. Chodź, to jest mój plan. 177 00:09:38,570 --> 00:09:39,660 Proszę. 178 00:09:43,400 --> 00:09:45,450 Hej, chłopaki, uch... 179 00:09:45,480 --> 00:09:50,010 Przed nami siedzi starsza pani, nosząc szaloną ilość perfum i... 180 00:09:50,330 --> 00:09:53,650 to rodzaj ustawienia pozbyć się alergii Petera. 181 00:09:53,830 --> 00:09:57,010 Wiesz, Betty, gdybyś tylko mogła zamień się z nim miejscami, to byłoby... 182 00:09:57,040 --> 00:09:59,150 Ma alergię na perfumy? 183 00:09:59,590 --> 00:10:03,200 Tak, tak, bo, hmm... aż mu się oczy łzawią... 184 00:10:03,270 --> 00:10:05,710 - i on widzi tylko--- - Przepraszam, Peter ma alergię na perfumy? 185 00:10:05,740 --> 00:10:07,460 - Och, uch... - Cóż, powiem ci z doświadczenia, 186 00:10:07,480 --> 00:10:11,030 Alergia na perfumy to nie żart. Mogę czuć, że pokrzywka już się pojawia. 187 00:10:11,050 --> 00:10:14,160 M.J., wstań. Ned, zająć miejsce MJ-a. 188 00:10:14,190 --> 00:10:15,840 MJ, zajmij moje miejsce. 189 00:10:16,220 --> 00:10:18,020 Piotrze, chodź ze mną. Chodźmy cię stamtąd wydostać. 190 00:10:18,050 --> 00:10:21,210 Zach i Sebastian, ty zajmij miejsca Neda i Petera. 191 00:10:22,050 --> 00:10:24,500 Ned, dzięki, że przyniosłeś zwróciłem na to moją uwagę. 192 00:10:24,570 --> 00:10:28,510 Twoje bezpieczeństwo jest moją odpowiedzialnością. I pana Della, ale on jest... 193 00:10:28,750 --> 00:10:32,360 Mam to na razie. Chodźmy, Piotrze. chodźmy! 194 00:10:39,050 --> 00:10:40,050 Tak... 195 00:10:40,340 --> 00:10:43,160 Mam mały pęcherz, więc poszłam do przejścia. 196 00:10:45,280 --> 00:10:46,200 Więc... 197 00:10:46,230 --> 00:10:49,260 - Chcesz zagrać w Pogromcę Bestii? - Nie. 198 00:10:50,100 --> 00:10:52,500 Czy kiedykolwiek grałeś jakakolwiek gra komputerowa... 199 00:10:52,530 --> 00:10:53,640 Nie. 200 00:10:55,570 --> 00:10:58,150 Czy mówiłem ci, jak moja żona udawał, że zgasł? 201 00:10:59,230 --> 00:11:01,600 Okazało się, że uciekła z facet z jej grupy wędrownej. 202 00:11:01,950 --> 00:11:03,240 Mieliśmy fałszywy pogrzeb dla niej i w ogóle. 203 00:11:03,270 --> 00:11:05,080 Cóż, pogrzeb był prawdziwy. 204 00:11:05,100 --> 00:11:07,670 Bo myślałem, że ona naprawdę nie żyje. Czy chcesz zobaczyć wideo? 205 00:11:07,700 --> 00:11:10,860 O, mam adapter do dwóch słuchawek jeśli chcesz obejrzeć film. 206 00:11:10,910 --> 00:11:13,290 Tylko jeśli jest to przygnębiające. Albo zabawne. 207 00:11:13,330 --> 00:11:16,670 O, masz podwójny adapter słuchawek. Możemy oglądać razem. 208 00:11:16,770 --> 00:11:19,540 Dzień dobry, panie i panowie. Mówi twój kapitan. 209 00:11:19,570 --> 00:11:23,880 Nasz dzisiejszy lot wyniesie osiem godzin i czterdzieści dziewięć minut do Wenecji we Włoszech. 210 00:12:30,430 --> 00:12:31,510 Hej, stary. 211 00:12:31,810 --> 00:12:35,680 Widziałeś Brada i MJ-a w samolocie? Byli oglądam filmy i cały czas się śmieję. 212 00:12:35,700 --> 00:12:38,450 Stary, nie martw się, ok? Jestem pewien, że to nic. 213 00:12:38,470 --> 00:12:40,830 Hej, kochanie. Możesz potrzymać? to dla mnie, proszę? 214 00:12:40,850 --> 00:12:43,270 - Tak, oczywiście. - Dzięki. 215 00:12:51,140 --> 00:12:52,590 Co to było? 216 00:12:53,470 --> 00:12:56,720 Właściwie to musieliśmy porozmawiać w samolocie i okazuje się... 217 00:12:56,750 --> 00:13:00,910 Mamy wiele wspólnego. Więc, uh, jesteśmy teraz chłopakiem-dziewczyną. 218 00:13:01,300 --> 00:13:03,750 Cokolwiek stało się z byciem Amerykański kawaler w Europie? 219 00:13:03,780 --> 00:13:04,600 Piotr... 220 00:13:04,840 --> 00:13:09,160 To były słowa chłopca. Ten chłopak poznał kobietę. 221 00:13:09,200 --> 00:13:12,970 Bardzo silna i potężna kobieta. A teraz... 222 00:13:13,020 --> 00:13:15,560 - Ten chłopak to mężczyzna. - Kochanie? 223 00:13:15,590 --> 00:13:17,240 Nadchodzi, kochanie. 224 00:13:22,100 --> 00:13:25,070 Nic tam nie ma. Przysięgam. 225 00:13:41,070 --> 00:13:42,550 To, nie. 226 00:13:51,290 --> 00:13:52,450 Przepraszam. 227 00:13:53,730 --> 00:13:55,790 - Jestem tutaj. - Czekaj, czekaj, czekaj... 228 00:13:55,810 --> 00:13:58,200 - Peter tu jest. - Dzięki Bogu. 229 00:14:31,700 --> 00:14:33,340 Wygląda na to, że tu jesteśmy. 230 00:14:33,400 --> 00:14:36,580 Robię remont w tym miejscu. Zdobywanie niektórych ulepszeń. 231 00:14:37,840 --> 00:14:40,290 - To musi być konsjerż. - Dobra. 232 00:14:41,410 --> 00:14:43,490 Wszyscy, oto jesteśmy. 233 00:14:43,520 --> 00:14:45,750 - Och! - Ojej. 234 00:14:45,770 --> 00:14:47,650 - Powiedz, że tu nie zostaniemy. - Wow! 235 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 - To miejsce się zapada. - Myślę, że masz na myśli „uroczy”. 236 00:14:51,060 --> 00:14:52,760 OK, wszyscy. 237 00:14:52,800 --> 00:14:56,950 Zostaw swoje torby, spotkamy się o godz o trzeciej w muzeum Da Vinci. chodźmy! 238 00:14:56,980 --> 00:14:58,760 - Wamono! - To Andiamo. 239 00:14:58,780 --> 00:14:59,840 Andiamo! 240 00:14:59,880 --> 00:15:04,580 Będąc w Rzymie, postępujemy tak, jak robią to Rzymianie. My tutaj, w Wenecji, skarpetki stają się mokre. 241 00:15:09,240 --> 00:15:13,640 Co się dzieje, Flash mobie? Jak się macie? czyn? Jestem tutaj, w Saint Marco Polo... 242 00:15:15,450 --> 00:15:17,450 To świetna zabawa! 243 00:15:40,520 --> 00:15:41,780 Trzy, dwa, jeden. 244 00:15:41,810 --> 00:15:44,910 - Powiedz „pizza”! - Pizze! 245 00:16:04,230 --> 00:16:06,110 - Buongiorno. - Buongiorno. 246 00:16:06,460 --> 00:16:07,650 Cześć. Uch... 247 00:16:07,980 --> 00:16:09,790 Szukam, uh... 248 00:16:09,880 --> 00:16:11,740 Fiore Nero. 249 00:16:20,550 --> 00:16:21,960 To jest idealne. 250 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Bo! 251 00:16:31,770 --> 00:16:33,400 - Co? - Bo. 252 00:16:33,430 --> 00:16:36,530 To najdoskonalsze słowo na świecie. Stworzyli go Włosi, a ja właśnie to odkryłam. 253 00:16:36,560 --> 00:16:37,490 Co to znaczy? 254 00:16:37,520 --> 00:16:38,940 O to właśnie chodzi, może oznaczać milion rzeczy. 255 00:16:38,960 --> 00:16:40,050 Może to oznaczać: „Nie wiem”, „wynoś się z mojego 256 00:16:40,080 --> 00:16:42,460 twarz”, „Nie wiem i zejdź mi z twarzy”. 257 00:16:42,460 --> 00:16:45,480 To najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek stworzyły Włochy. Może z wyjątkiem espresso. 258 00:16:45,510 --> 00:16:47,770 - Och, więc piłeś espresso. - Mhm. 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,180 Niemiecki? Amerykański? 260 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 Bo. 261 00:16:54,640 --> 00:16:55,500 Oj. 262 00:16:55,520 --> 00:16:57,120 Boh to moja nowa supermoc. 263 00:16:57,160 --> 00:17:00,410 To coś jak anty-aloha. ja urodził się, aby powiedzieć to słowo. 264 00:17:00,880 --> 00:17:02,570 Co więc jest w torbie? 265 00:17:03,010 --> 00:17:04,050 Oh. Uch... 266 00:17:04,630 --> 00:17:05,630 Bo. 267 00:17:06,340 --> 00:17:07,340 Ładny. 268 00:17:15,010 --> 00:17:16,440 Oj. Fajny. 269 00:17:33,250 --> 00:17:34,710 Co to było? 270 00:17:57,360 --> 00:17:58,980 Betty! Czy wszystko w porządku? 271 00:18:00,620 --> 00:18:01,860 Pospiesz się! 272 00:18:07,120 --> 00:18:08,410 - Co to jest? - Nie wiem! 273 00:18:08,430 --> 00:18:10,340 - Co zrobisz? - Zostawiłem garnitur w pokoju hotelowym. 274 00:18:10,370 --> 00:18:12,110 - Dlaczego? - Ponieważ jestem na wakacjach, Ned. 275 00:18:12,140 --> 00:18:14,100 Wszyscy zobaczą moją twarz. Po prostu ich stąd zabierz. 276 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Iść! 277 00:18:25,530 --> 00:18:27,210 Wynoś się stąd. Iść! 278 00:18:29,290 --> 00:18:30,850 O mój Boże! 279 00:18:52,650 --> 00:18:54,080 O nie, nie musisz. 280 00:19:04,460 --> 00:19:06,620 Czy wszystko w porządku? Wynoś się stąd. Iść! 281 00:19:58,110 --> 00:20:00,540 Przepraszam, proszę pana! Mogę pomóż, pozwól mi pomóc. 282 00:20:00,570 --> 00:20:02,510 Jestem naprawdę silny i jestem lepki. 283 00:20:02,530 --> 00:20:05,130 Potrzebuję, żebyś to poprowadził z dala od kanału. 284 00:20:30,130 --> 00:20:33,650 Muzeum Da Vinci. To jest dlaczego jesteśmy tutaj, w Wenecji. 285 00:20:33,680 --> 00:20:35,150 To jest to. 286 00:20:35,170 --> 00:20:37,220 Jest zamknięte. huh. 287 00:20:37,240 --> 00:20:38,400 Co masz na myśli mówiąc, że jest zamknięte? Do kiedy? 288 00:20:38,430 --> 00:20:39,400 Listopad. 289 00:20:39,440 --> 00:20:42,600 - Nie sprawdziłeś strony internetowej? - Och, to dobry pomysł. 290 00:20:57,730 --> 00:20:59,280 Och, daj spokój. 291 00:21:02,580 --> 00:21:04,970 Trzymajcie się nisko, dzieciaki. Będziemy tu bezpieczni. 292 00:22:03,520 --> 00:22:04,900 Kim jest ten facet? 293 00:22:04,920 --> 00:22:07,520 Nie wiem. Ale on jest skopię dupę tej wodzie. 294 00:22:54,830 --> 00:22:56,530 To kosmici. To musi być. 295 00:22:56,550 --> 00:22:59,250 BuzzFeed mówi, że jest marynarz nazwiskiem Morris Bench, który został zdemaskowany 296 00:22:59,280 --> 00:23:02,780 do eksperymentalnego podwodnego statku generator i mam energię wodną 297 00:23:02,810 --> 00:23:05,650 Tak, zdecydowanie powinieneś wierzyć wszystko, co przeczytasz w Internecie. 298 00:23:05,800 --> 00:23:09,170 - Spider-Man może go zabrać. - Jak myślisz, co to jest? 299 00:23:10,440 --> 00:23:12,880 Wiesz, bycie człowiek nauki... 300 00:23:13,330 --> 00:23:14,500 Czarownice. 301 00:23:14,710 --> 00:23:16,550 Nie, nie, nie, nie. Chcemy zostać. Chcemy zostać. 302 00:23:16,570 --> 00:23:20,160 Dobrze, że spakowałem twój garnitur, aha. Nie mogę uwierzyć, że o tym zapomniałeś. 303 00:23:20,180 --> 00:23:21,070 Tak. 304 00:23:21,130 --> 00:23:24,350 Kim był ten facet, z którym byłaś? Czy to był pan Strange? 305 00:23:24,380 --> 00:23:27,180 Doktor Strange, maj. Doktor Strange. 306 00:23:27,200 --> 00:23:29,910 I, umm.. Nie. Nie wiem, kto to był. To był nowy facet. 307 00:23:29,940 --> 00:23:32,650 - Chciałem mu pomóc, ale... - Hej, Happy. Nie. To mój lunch. 308 00:23:32,690 --> 00:23:34,870 - Nie jedz tego. - Happy tam jest? 309 00:23:34,920 --> 00:23:36,490 Tak. To jest szczęśliwe. 310 00:23:37,080 --> 00:23:39,230 On jest tutaj. Przyszedł zgłosić się na ochotnika. 311 00:23:39,260 --> 00:23:42,200 I kręci się po biurze. I chce się przywitać. 312 00:23:42,230 --> 00:23:44,150 Nie, ja nie... Cześć, Peter. 313 00:23:44,160 --> 00:23:46,150 Hej, szczęśliwy. 314 00:23:46,430 --> 00:23:50,760 Przepraszam. Pracuję tutaj naprawdę ciężko. Muszę zrobić ulotkę. 315 00:23:51,210 --> 00:23:53,240 - Co ty w ogóle robisz... - Cieszę się, że dobrze się bawisz. 316 00:23:53,260 --> 00:23:55,900 Nie martw się. Naprawdę opiekuj się ciotką. 317 00:23:58,220 --> 00:24:00,730 Więc, uhh, jak idzie plan? 318 00:24:02,760 --> 00:24:04,790 Jest... trochę niepowodzenia, to na pewno. 319 00:24:04,810 --> 00:24:07,250 Nigdy tak nie myśl. Po prostu zaufaj swój instynkt i wszystko będzie dobrze. 320 00:24:07,270 --> 00:24:09,540 Ja wiem. Kocham cię. Do widzenia. 321 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 Kim jest ten facet? 322 00:24:12,900 --> 00:24:15,390 Jest jak Iron Man i Thor zwinął się w jedno. 323 00:24:15,460 --> 00:24:20,180 - Wszystko z nim w porządku. On nie jest Spider-Manem. - Co jest między tobą a Spider-Manem? 324 00:24:20,570 --> 00:24:25,230 Co? Jest po prostu niesamowity, ok? On chroni okolicę i, wiesz, 325 00:24:25,260 --> 00:24:28,300 on jest inspirujący. On inspiruje żebym był lepszym człowiekiem. 326 00:24:28,330 --> 00:24:31,330 -No co, kutasie? ja myślałem, że się utopiłeś. 327 00:24:34,090 --> 00:24:36,030 Wygląda na to, że ma na imię Mysterio. 328 00:24:36,140 --> 00:24:39,460 Luomo del misterio jest Włoski dla tajemniczego mężczyzny. 329 00:24:39,480 --> 00:24:41,240 Właściwie to nie wiedzieć kim on jest. 330 00:24:41,260 --> 00:24:42,860 Mysterio. 331 00:24:43,970 --> 00:24:45,700 -Fajne imię. -Fajne imię. 332 00:24:46,770 --> 00:24:48,090 - Kochanie! - Kochanie! 333 00:24:48,150 --> 00:24:52,080 - Więc ile tak naprawdę widziałeś? - Niewiele... Biegałem. 334 00:24:52,100 --> 00:24:54,730 Prawidłowy. Ja też. ja też biegał. 335 00:24:55,020 --> 00:24:56,230 Z dala. 336 00:24:58,010 --> 00:24:59,650 A więc jutro Paryż. 337 00:25:00,380 --> 00:25:03,180 Idź do wieży Eiffla. Powinno być świetnie. 338 00:25:03,200 --> 00:25:07,780 Czytałem, że został potajemnie zbudowany jako kontrola umysłu antenę do stworzenia armii szaleńców. 339 00:25:08,890 --> 00:25:11,920 Dlatego jest moim ulubionym cel całej podróży. 340 00:25:14,580 --> 00:25:17,060 Co zrobisz o wodnym potworze? 341 00:25:17,090 --> 00:25:18,710 Nic. To jest martwe. 342 00:25:18,730 --> 00:25:21,320 A poza tym ten Mysterio facet ma już dość. Spójrz... 343 00:25:21,340 --> 00:25:24,850 Chcę po prostu spędzić trochę czasu z MJ-em, podczas rozmowy o Paryżu i... 344 00:25:24,900 --> 00:25:27,310 - upewnij się, że naprawdę mnie lubi. - To miłe. 345 00:25:27,340 --> 00:25:29,590 Przypomina mi to czasy Betty i po raz pierwszy się zakochałem. 346 00:25:29,610 --> 00:25:31,570 Właśnie skończyłem swoje Szewc owocowy, prawda... 347 00:25:35,930 --> 00:25:40,480 Jesteś bardzo trudną osobą do kontaktu, Spider-Man. 348 00:25:43,840 --> 00:25:45,470 Jesteś Nickiem Fury. 349 00:25:45,860 --> 00:25:47,500 Właśnie zastrzeliłeś Neda. 350 00:25:47,590 --> 00:25:49,910 To tylko łagodny środek uspokajający. Nic mu nie będzie. 351 00:25:49,980 --> 00:25:53,300 Miło cię w końcu poznać. 352 00:25:53,540 --> 00:25:57,450 Widziałem cię na pogrzebie, ale nie pomyślałem to był dobry moment na wymianę numerów. 353 00:25:57,470 --> 00:25:59,390 Nie, tak by było naprawdę niewłaściwe. 354 00:25:59,410 --> 00:26:01,610 Właśnie to powiedziałem. 355 00:26:01,850 --> 00:26:04,210 Najważniejsze, że tu jesteś. 356 00:26:04,240 --> 00:26:08,500 Próbowałem cię tu sprowadzić. Ty Unikałeś mnie i teraz tu jesteś. 357 00:26:08,530 --> 00:26:10,350 Co za zbieg okoliczności. 358 00:26:10,420 --> 00:26:12,840 Czekać. Czy to był przypadek? 359 00:26:12,870 --> 00:26:15,780 Kiedyś wszystko wiedziałem. 360 00:26:15,800 --> 00:26:19,780 Potem wrócę za pięć lat później i teraz, nic nie wiem. 361 00:26:19,800 --> 00:26:22,310 Żadnego wywiadu, żadnego zespołu, 362 00:26:22,340 --> 00:26:27,910 i dzieciak z liceum, unika moich rozmów. 363 00:26:27,940 --> 00:26:29,520 Oto co wiem... 364 00:26:31,740 --> 00:26:37,310 Tydzień temu wioska w Meksyku został zniszczony przez cyklon. 365 00:26:37,700 --> 00:26:40,950 Świadkowie tak mówią cyklon miał twarz. 366 00:26:44,800 --> 00:26:46,370 Trzy dni później... 367 00:26:46,540 --> 00:26:49,920 Podobne wydarzenie w Maroku. Wieś była... 368 00:26:52,050 --> 00:26:56,780 Po prostu robię obchód. Zobacz, czy ktoś nie potrzebuje poradnictwo emocjonalne po dzisiejszym traumatycznym wydarzeniu. 369 00:26:56,800 --> 00:26:59,400 Nie. Nic nam nie jest. U nas wszystko w porządku, dziękuję. 370 00:26:59,430 --> 00:27:03,120 Świetnie. Bo nie jestem wykwalifikowany, aby właściwie... 371 00:27:03,140 --> 00:27:06,480 Och, stracił przytomność. Naprawdę nie jestem i tak ma do tego kwalifikacje, więc... 372 00:27:06,500 --> 00:27:07,950 Dobranoc. 373 00:27:09,270 --> 00:27:12,510 To był mój nauczyciel. Przepraszam za to. Mówiłeś? 374 00:27:12,540 --> 00:27:15,770 Wioska została zniszczona przez to, co mogło cóż, grozi nam inny świat... 375 00:27:15,810 --> 00:27:19,080 Kochanie, nadal nie śpisz? jesteś nie odpowiadam na żaden z moich SMS-ów. 376 00:27:19,100 --> 00:27:20,960 Um... on śpi, Betty. 377 00:27:21,000 --> 00:27:23,560 - Oh. Już? - Hmm-mmm. Tak. 378 00:27:23,580 --> 00:27:26,670 - Dobra. - Dlatego to konieczne... 379 00:27:26,700 --> 00:27:30,370 Chłopcy! Taka była dzisiejsza woda z kanału pełen niebezpiecznych bakterii... 380 00:27:30,400 --> 00:27:34,870 Inna osoba dotyka tych drzwi, ty i Idę na kolejny pogrzeb. 381 00:27:41,480 --> 00:27:43,280 Stark zostawił to dla ciebie. 382 00:27:43,530 --> 00:27:44,610 Naprawdę? 383 00:27:55,770 --> 00:27:59,280 „Niespokojnie leży głowa która nosi koronę.” 384 00:28:00,510 --> 00:28:04,380 Stark powiedział, że tego nie zrozumiesz, ponieważ to nie jest nawiązanie do Gwiezdnych Wojen. 385 00:28:08,760 --> 00:28:11,690 Zdejmij maskę. Wszyscy widziałem cię bez tego. 386 00:28:11,730 --> 00:28:16,220 Udawałbyś tylko anonimowość i oddychał przez spandex bez powodu. 387 00:28:21,100 --> 00:28:22,350 Pospiesz się. 388 00:28:23,050 --> 00:28:24,050 Tak. 389 00:28:27,550 --> 00:28:30,320 Tam mamy Marię Hill. 390 00:28:31,200 --> 00:28:33,950 To jest Dymitr. 391 00:28:34,680 --> 00:28:38,460 A to jest pan Beck. 392 00:28:40,160 --> 00:28:41,700 Mysterio? 393 00:28:41,720 --> 00:28:42,720 Co? 394 00:28:43,550 --> 00:28:46,710 Nie ma znaczenia. To tylko to, co moje znajomi do ciebie dzwonili. 395 00:28:46,820 --> 00:28:50,000 Cóż, możesz mówić do mnie Quentin. 396 00:28:52,640 --> 00:28:56,100 Dobrze sobie dzisiaj poradziłeś. Widziałem, co zrobiłeś z wieżą. 397 00:28:56,140 --> 00:28:58,250 Przydałby nam się ktoś jak ty w moim świecie. 398 00:28:58,260 --> 00:28:59,400 Dzięki. 399 00:28:59,660 --> 00:29:01,130 Przepraszam... Twój świat? 400 00:29:01,160 --> 00:29:05,580 Och, pan Beck jest z Ziemi. Po prostu nie twoje. 401 00:29:05,610 --> 00:29:07,590 Istnieje wiele rzeczywistości, Peter. 402 00:29:07,620 --> 00:29:11,140 To jest ziemski wymiar 616. Jestem z Ziemi-833. 403 00:29:11,530 --> 00:29:13,980 Przepraszam. Mówisz istnieje wieloświat? 404 00:29:14,000 --> 00:29:17,010 Myślałam, że to tylko teoria. Mam na myśli, to całkowicie zmienia sposób, w jaki to rozumiemy 405 00:29:17,040 --> 00:29:20,620 początkowa osobliwość. Rozmawiamy o wiecznym systemie inflacji. 406 00:29:20,640 --> 00:29:24,430 I jak to w ogóle działa całe to kwantowe... to szaleństwo! 407 00:29:25,210 --> 00:29:26,310 Przepraszam. 408 00:29:26,910 --> 00:29:28,140 To naprawdę fajne. 409 00:29:29,270 --> 00:29:32,550 Nigdy nie przepraszaj za to, że jesteś najmądrzejszy w pokoju. 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 W każdym razie... 411 00:29:37,670 --> 00:29:40,050 Urodzili się na stabilnych orbitach. W kolorze czarnym 412 00:29:40,080 --> 00:29:42,820 dziury, powstały stworzenia z pierwiastków pierwotnych. 413 00:29:42,840 --> 00:29:45,460 Powietrze, woda, ogień, ziemia. 414 00:29:45,480 --> 00:29:50,540 Dział naukowy miał nazwę techniczną. Nazwaliśmy je po prostu Żywiołakami. 415 00:29:50,570 --> 00:29:52,950 Istnieją ich wersje w całej naszej mitologii. 416 00:29:52,980 --> 00:29:56,170 - Okazuje się, że mity są prawdziwe. - Jak Thor. 417 00:29:56,480 --> 00:29:59,830 Thor był mitem, a teraz ja ucz się go na lekcjach fizyki. 418 00:29:59,870 --> 00:30:02,350 Te mity są zagrożeniami. 419 00:30:02,530 --> 00:30:06,350 Po raz pierwszy zmaterializowało się ich wiele na mojej ziemi lata temu. Zmobilizowaliśmy się i walczyliśmy z nimi. 420 00:30:06,370 --> 00:30:09,050 Ale z każdą bitwą urósł i stał się silniejszy. 421 00:30:09,070 --> 00:30:12,330 Należałem do ostatniego batalionu odszedł, próbując ich zatrzymać. 422 00:30:12,350 --> 00:30:14,270 Jedyne, co zrobiliśmy, to opóźnienie nieuniknione. 423 00:30:14,300 --> 00:30:17,480 Cóż, Żywiołaki są tu teraz. Atak na te same współrzędne. 424 00:30:17,510 --> 00:30:19,130 Nasze satelity to potwierdzają. 425 00:30:19,150 --> 00:30:23,010 Więc podziękuj panu Beckowi za zniszczenie pozostałe trzy. Został już tylko jeden. 426 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 Ogień. 427 00:30:24,040 --> 00:30:28,210 Najsilniejszy ze wszystkich. The ten, który zniszczył moją ziemię. 428 00:30:29,550 --> 00:30:32,140 To ten zabrał moją rodzinę. 429 00:30:34,870 --> 00:30:35,990 Przepraszam. 430 00:30:36,410 --> 00:30:38,990 I będzie w Pradze za około 48 godzin. 431 00:30:39,090 --> 00:30:41,930 Mamy jedną misję: zabić to. 432 00:30:42,030 --> 00:30:44,280 Idziesz z nami. 433 00:30:45,010 --> 00:30:47,240 Przepraszam. Powiedziałeś Praga? 434 00:30:47,470 --> 00:30:52,620 Słuchaj, Fury, to wszystko wydaje się czymś wielkim, wiesz, wielkie rzeczy w rodzaju superbohatera. 435 00:30:52,780 --> 00:30:53,820 I... 436 00:30:53,880 --> 00:30:56,210 To znaczy, jestem tylko przyjacielem Sąsiedzki Spider-Man, proszę pana. 437 00:30:56,240 --> 00:30:58,170 Suko, proszę. Masz byłem w kosmosie. 438 00:30:58,190 --> 00:30:59,910 Wiem, ale to był wypadek. Panie, chodź. 439 00:30:59,940 --> 00:31:02,500 Musi być ktoś jeszcze możesz użyć. 440 00:31:02,810 --> 00:31:04,730 - A co z Thorem? - Poza światem. 441 00:31:04,770 --> 00:31:05,950 OK, hmm... 442 00:31:05,980 --> 00:31:07,610 - Doktor Strange? - Niedostępne. 443 00:31:07,630 --> 00:31:09,650 - Kapitanie Marvel! - Nie wymawiaj jej imienia. 444 00:31:09,670 --> 00:31:11,670 Proszę pana, naprawdę chcę pomóc. Ja robię. 445 00:31:11,690 --> 00:31:14,370 Ale jeśli ciocia się dowie, że zostawiłam swoje wycieczka klasowa, ona mnie zabije. 446 00:31:14,390 --> 00:31:16,940 A jeśli tak mnie zobaczą w Europie, po pomniku Waszyngtona, 447 00:31:16,960 --> 00:31:19,530 cała moja klasa się domyśli dowiedzieć się, kim jestem, a potem... 448 00:31:19,560 --> 00:31:22,800 A wtedy cały świat się o tym przekona kim jestem. A potem skończyłem. 449 00:31:23,550 --> 00:31:26,760 Dobra. Rozumiem. 450 00:31:27,620 --> 00:31:28,620 Przepraszam, co? 451 00:31:28,660 --> 00:31:33,130 Dlaczego nie wrócisz przed swoim nauczyciele tęsknią za tobą i stają się podejrzliwi. 452 00:31:34,250 --> 00:31:38,370 Dymitr. Zabierz go z powrotem do hotelu, proszę. 453 00:31:38,860 --> 00:31:40,430 Dziękuję, panie Fury. 454 00:31:40,740 --> 00:31:43,680 I... Powodzenia. 455 00:31:44,730 --> 00:31:46,130 Do zobaczenia, dzieciaku. 456 00:31:46,280 --> 00:31:47,710 Tak, do zobaczenia. 457 00:31:49,500 --> 00:31:51,310 - Do widzenia, pani. - Tak. 458 00:31:56,800 --> 00:32:00,060 OK, pij dużo wody i jestem kupię ci pigułkę witaminy C. 459 00:32:00,080 --> 00:32:02,010 Nie możesz zachorować. OK, kochanie? 460 00:32:02,030 --> 00:32:04,750 - Tak, kochanie. - Hej, stary. Jesteś pewien, że jesteś dobry? 461 00:32:04,780 --> 00:32:06,870 - Stary, nic mi nie jest! - Dobra. 462 00:32:06,900 --> 00:32:08,830 Dobra? Nie martw się. Poważnie, 463 00:32:08,860 --> 00:32:11,090 Uczucie usypiania w szyi przez Nicka Fury'ego? Prawdopodobnie 464 00:32:11,110 --> 00:32:12,790 najfajniejsza rzecz na świecie w każdym razie przydarzyło mi się. 465 00:32:12,810 --> 00:32:14,210 - To całkiem niesamowite. - Tak. 466 00:32:14,230 --> 00:32:15,690 Jestem po prostu szczęśliwy, że tak nie jest muszę jechać do Pragi. 467 00:32:15,720 --> 00:32:16,380 Poważnie. 468 00:32:16,410 --> 00:32:17,410 Dobra wiadomość! 469 00:32:17,410 --> 00:32:19,260 Jedziemy do Pragi. 470 00:32:20,010 --> 00:32:21,290 Co? 471 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 Tak. 472 00:32:22,370 --> 00:32:24,540 Zadzwoniła firma turystyczna. Zmodernizowali nas. 473 00:32:24,560 --> 00:32:27,470 Powinieneś był mnie słyszeć przez telefon z nimi. Naprawdę zgotowałem im piekło. 474 00:32:27,510 --> 00:32:29,310 Jedyne co usłyszałam to płacz. 475 00:32:29,350 --> 00:32:31,190 Spójrz na naszą ulepszoną przejażdżkę! 476 00:32:31,210 --> 00:32:32,500 - Co? - Wow. 477 00:32:32,830 --> 00:32:35,820 - Jestem pod wrażeniem, panie Harrington. - Och, daj spokój. 478 00:32:36,740 --> 00:32:37,830 Piotr, co... 479 00:32:38,170 --> 00:32:39,490 Co się dzieje? 480 00:32:40,280 --> 00:32:43,410 Myślę, że po prostu Nick Fury porwał nasze letnie wakacje. 481 00:32:48,080 --> 00:32:48,980 Dobra. 482 00:32:49,050 --> 00:32:50,310 Wspaniały. 483 00:32:51,240 --> 00:32:53,430 Tak. Wspaniały. 484 00:33:16,290 --> 00:33:17,330 Yo, co słychać, Flash mobie. 485 00:33:17,350 --> 00:33:21,690 To twój chłopak, duże F. Przejeżdża Alpy z moim prywatnym kierowcą Dimitrim. 486 00:33:43,010 --> 00:33:45,170 Dla następnego Tony’ego Stark, ufam ci. 487 00:33:45,200 --> 00:33:47,370 Powiedz EDYTA. 488 00:33:49,410 --> 00:33:52,560 Gotowość do siatkówki i skan biometryczny. 489 00:33:52,580 --> 00:33:54,950 Siatkówkowe i biometryczne skan zaakceptowany. 490 00:33:54,980 --> 00:33:57,050 - Cześć? - Cześć, Piotrze. 491 00:33:57,140 --> 00:33:58,420 Jestem EDYTA. 492 00:33:58,500 --> 00:34:02,060 Rozszerzona rzeczywistość Tony’ego Starka system bezpieczeństwa i obrony. 493 00:34:02,280 --> 00:34:05,060 - Więc stworzył cię dla mnie? - Nie. Ale masz dostęp 494 00:34:05,090 --> 00:34:07,460 - do wszystkich protokołów Tony'ego. - Fajny. 495 00:34:07,480 --> 00:34:09,660 Czy chciałbyś zobacz, co mogę zrobić? 496 00:34:14,820 --> 00:34:16,460 EDYTA oznacza... 497 00:34:16,490 --> 00:34:18,710 Nawet martwy, jestem bohaterem. 498 00:34:18,730 --> 00:34:21,810 - Tony uwielbia swoje akronimy. - Tak, zrobił to. 499 00:34:21,830 --> 00:34:25,250 Mam dostęp do całości Globalna sieć bezpieczeństwa Stark... 500 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 W tym wielokrotna obrona satelity, a także tylne drzwi 501 00:34:28,300 --> 00:34:31,090 do wszystkich głównych sieci telekomunikacyjne. 502 00:34:31,840 --> 00:34:33,000 Oj... 503 00:34:37,610 --> 00:34:39,480 Czy MJ wysyła SMS-y? 504 00:34:41,940 --> 00:34:44,450 Nie. Nie patrz na to. To źle. 505 00:34:44,480 --> 00:34:45,860 To źle. 506 00:35:03,170 --> 00:35:05,960 Przerwa na toaletę. Dziesięć minut. 507 00:35:09,910 --> 00:35:11,580 Dziesięć minut, wszyscy! 508 00:35:11,660 --> 00:35:15,120 Dymitrze, gdzie dokładnie jesteśmy? 509 00:35:17,970 --> 00:35:20,020 Rozwiążę to. Tak. 510 00:35:21,770 --> 00:35:22,770 Co? 511 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Cześć. 512 00:35:37,110 --> 00:35:38,390 Zamknij drzwi. 513 00:35:44,330 --> 00:35:45,470 Jestem Peter Parker. 514 00:35:45,600 --> 00:35:47,340 Zdejmij ubranie. 515 00:35:49,160 --> 00:35:49,910 Przepraszam? 516 00:35:49,950 --> 00:35:52,630 Powiedziałeś Fury'emu Spider-Manowi nie można zobaczyć w Europie. 517 00:35:52,760 --> 00:35:55,130 Więc zrobiłem ci to. Kolejny garnitur. 518 00:35:56,130 --> 00:35:58,160 Och, uch... Dziękuję. 519 00:35:58,870 --> 00:36:00,440 Nie jestem pewien, czy pasuje... 520 00:36:00,460 --> 00:36:03,160 - Zdejmij ubranie. - Dobra. 521 00:36:05,050 --> 00:36:06,520 Jasne. Hmm... 522 00:36:08,140 --> 00:36:10,900 - To trochę krępujące. - Teraz. Zwijać się. 523 00:36:11,530 --> 00:36:12,530 Dziwne... 524 00:36:20,510 --> 00:36:23,140 Przepraszam. Pomyślałem to była łazienka. 525 00:36:23,150 --> 00:36:25,330 - To nie tak jak wygląda. Po prostu... - Tak. 526 00:36:25,460 --> 00:36:26,730 Co robisz? 527 00:36:27,900 --> 00:36:29,470 Nie strzelaj do nikogo. Ćwiek? 528 00:36:29,490 --> 00:36:31,670 To nie to wygląda, kolego. 529 00:36:31,790 --> 00:36:33,580 - Hej, stary. Patrzeć. - Słuchaj, Piotrze... 530 00:36:33,590 --> 00:36:35,710 Nie jestem tu po to, żeby osądzać Twoje życiowe wybory, koleś. 531 00:36:35,730 --> 00:36:38,740 Jeśli chcesz się umówić z jakimś przypadkowym Europejczykiem laska na naszej wycieczce szkolnej, to twoja sprawa. 532 00:36:38,770 --> 00:36:40,120 To nie było to. Szczerze mówiąc. 533 00:36:40,140 --> 00:36:42,200 Nie mogę udawać, że ja nie widziałem tego, co właśnie widziałem. 534 00:36:42,230 --> 00:36:44,510 Wiem, że próbujesz dogadać się z MJ-em. To oczywiste. 535 00:36:44,540 --> 00:36:46,710 - Ja też ją lubię. - Poczekaj chwilę. Hej, hej... 536 00:36:46,740 --> 00:36:48,720 Nie możesz pokazywać tego zdjęcia, koleś. Pospiesz się. 537 00:36:48,750 --> 00:36:50,310 Przepraszam, stary. Muszę. 538 00:36:50,330 --> 00:36:52,170 Ona zasługuje na prawdę. 539 00:36:53,280 --> 00:36:57,870 Dobra. Postaw jedną stopę przed inni i wszyscy z powrotem do autobusu. 540 00:36:58,210 --> 00:36:59,210 chodźmy! 541 00:37:06,650 --> 00:37:08,320 - EDYTA? - Cześć, Piotrze. 542 00:37:08,340 --> 00:37:10,470 - Jak mogę ci pomóc? - Hej, hmm... 543 00:37:10,490 --> 00:37:14,080 - W mojej klasie jest taki chłopak, który... - Peter, słabo cię słyszę. 544 00:37:14,200 --> 00:37:15,910 Czy możesz zabrać głos? 545 00:37:16,170 --> 00:37:18,540 Hmm... Brad Davis. On ma moje zdjęcie. 546 00:37:18,570 --> 00:37:20,790 Brada Davisa. Czy jest celem? 547 00:37:20,830 --> 00:37:22,620 Czy Brad jest celem? Hmm.... 548 00:37:27,670 --> 00:37:29,730 Tak. Jest celem. Jest celem. 549 00:37:29,760 --> 00:37:30,790 Skopiuj to. 550 00:37:30,820 --> 00:37:32,590 Celem jest Brad Davis. 551 00:37:32,610 --> 00:37:35,070 – Rozpoczęcie strajku. - Inicjowanie czego teraz? 552 00:37:35,120 --> 00:37:37,790 Ustalono punkt przecięcia. Wypuszczenie pojazdu zabijającego. 553 00:37:37,810 --> 00:37:38,810 EDYTA? 554 00:38:01,770 --> 00:38:02,660 O mój Boże... 555 00:38:02,680 --> 00:38:04,750 Świetne okulary, Parker. Jak za to zapłaciłeś? 556 00:38:04,800 --> 00:38:06,180 Flashu, chodź tutaj. Daj mi to, Flashu. 557 00:38:06,210 --> 00:38:08,180 - Naprawdę prawię ci komplement... - Proszę, proszę! 558 00:38:09,720 --> 00:38:11,090 Bardzo mi przykro. 559 00:38:13,020 --> 00:38:14,140 EDITH, nie zabijaj Brada. 560 00:38:14,170 --> 00:38:16,490 Peter, chcesz, żebym odwołał spotkanie? atak drona na Brada Davisa? 561 00:38:16,520 --> 00:38:18,380 - Czy właśnie uderzyłeś Flasha? - NIE! 562 00:38:18,400 --> 00:38:19,680 Ostrzał. 563 00:38:27,510 --> 00:38:29,610 To nie jest autostrada! 564 00:38:29,630 --> 00:38:30,800 EDYTA! 565 00:38:34,840 --> 00:38:36,290 Rozpoczynamy drugie uderzenie. 566 00:38:36,320 --> 00:38:38,700 Peter, dlaczego się nie zachowujesz to siedzenie? Zapnij pasy już teraz! 567 00:38:38,730 --> 00:38:41,160 - Spójrz na małe kozy górskie! - Małe kozy górskie? 568 00:38:56,120 --> 00:38:58,210 Nie widzę żadnego kozy górskie... 569 00:38:58,570 --> 00:38:59,930 Tęskniłeś za nimi. 570 00:39:00,100 --> 00:39:02,840 Wiem, że o niczym nie myślisz zauważyliśmy, Peter... 571 00:39:02,860 --> 00:39:03,860 Co? 572 00:39:03,900 --> 00:39:06,810 ...ale twój nowy spójrz, uwielbiam to. 573 00:39:07,200 --> 00:39:08,570 - Prawda, kochanie? - Dzięki. 574 00:39:08,600 --> 00:39:11,300 Tak. Wyrafinowane, elegancki i bardzo europejski. 575 00:39:11,400 --> 00:39:12,590 Och, stary... 576 00:39:13,710 --> 00:39:15,500 Spróbujmy tego jeszcze raz. 577 00:39:16,860 --> 00:39:19,440 To takie dziwne. To było tutaj, na moim telefonie. ja... 578 00:39:19,460 --> 00:39:22,410 Tak. Dziwny. 579 00:39:53,630 --> 00:39:55,800 Wow. To miejsce jest takie eleganckie. 580 00:39:55,830 --> 00:39:57,290 Tak, więc dlaczego tu jesteśmy? 581 00:39:57,320 --> 00:40:00,020 Mów za siebie. jestem w domu. 582 00:40:00,670 --> 00:40:02,160 Co mogę powiedzieć? 583 00:40:02,350 --> 00:40:04,910 Skrzypiące koło dostaje smar ulepszający. 584 00:40:04,940 --> 00:40:08,480 Rozgośćcie się wszyscy, odpocznijcie. Bo dziś wieczorem wielka niespodzianka, 585 00:40:08,510 --> 00:40:12,380 jest rocznikiem praskim Karnawał Świateł. 586 00:40:12,560 --> 00:40:14,340 - Cześć? - Parker, tu Hill. 587 00:40:14,370 --> 00:40:16,120 Do twojego garnituru jest słuchawka. Załóż to 588 00:40:16,140 --> 00:40:18,310 i czekam na dalsze instrukcje. Zrozumiany? 589 00:40:18,330 --> 00:40:20,070 - Tak, proszę pani. - Tak. 590 00:40:20,090 --> 00:40:21,060 - Hej, stary. - Hej. 591 00:40:21,090 --> 00:40:22,890 Słuchaj, bardzo mi przykro, 592 00:40:22,920 --> 00:40:25,720 jeśli wyglądam, jakbym był zajęty z moim związkiem. 593 00:40:25,740 --> 00:40:27,050 Wiesz, że nadal stoję twój facet na krześle. 594 00:40:27,070 --> 00:40:28,980 Nie, nie. Wszystko jest w porządku. Nie martw się o to. 595 00:40:29,010 --> 00:40:30,340 Dobra. Świetnie. Świetnie. 596 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Jest w porządku. 597 00:40:31,680 --> 00:40:34,150 Jaki jest więc stan na rzecz Elemental? 598 00:40:34,170 --> 00:40:36,870 - Gdzie to się stanie? - Uh, tutaj... w mieście. 599 00:40:36,890 --> 00:40:38,540 - Peter, jesteśmy na miejscu. - Ja wiem. Ja wiem. 600 00:40:38,570 --> 00:40:40,740 To nie jest dobre. jestem rozpracować to. 601 00:40:40,770 --> 00:40:44,080 Musisz coś zrobić, Piotrze. Proszę. Wszyscy na ciebie liczymy. 602 00:40:44,190 --> 00:40:45,980 - Ned... - Tak. Tak, kochanie. 603 00:40:46,010 --> 00:40:48,550 Dobra wiadomość jest taka, że tak wszyscy dostaliśmy własne pokoje. 604 00:40:49,350 --> 00:40:50,230 Poważny? 605 00:40:50,250 --> 00:40:51,370 Parkera? 606 00:40:51,540 --> 00:40:53,060 - Parkerze! - Tak, proszę pana. 607 00:40:53,140 --> 00:40:55,480 To coś się stanie bądź tu za kilka godzin. 608 00:40:55,540 --> 00:40:56,890 Nudzimy Cię? 609 00:40:56,960 --> 00:40:59,740 On się nie nudzi. On tylko myśli o tym, jak go porwałeś. 610 00:40:59,760 --> 00:41:03,080 Miał przeszkody. Usunąłem je. 611 00:41:03,100 --> 00:41:05,420 Nadal tego nie zrobią ewakuować miasto. 612 00:41:06,040 --> 00:41:07,170 Idioci. 613 00:41:07,990 --> 00:41:09,940 Jaki jest plan, Parker? 614 00:41:10,040 --> 00:41:12,230 Będę w wieża katedralna, 615 00:41:12,310 --> 00:41:16,170 wypatrując ognistego potwora. Gdy się pojawi, przekażę wam wiadomość przez radio... 616 00:41:16,240 --> 00:41:19,580 - A potem, uh, pan Beck i ja... - Nazywam się Mysterio. 617 00:41:22,770 --> 00:41:25,280 Właśnie wtedy Mysterio i się wprowadzę. 618 00:41:25,300 --> 00:41:26,640 Piotrze, posłuchaj mnie. 619 00:41:26,660 --> 00:41:29,050 Najlepsza nadzieja, jaką masz, jedyna nadzieja... 620 00:41:29,080 --> 00:41:32,290 jest zatrzymanie tego tutaj i teraz. Nieważne, jakim kosztem. 621 00:41:32,700 --> 00:41:35,790 Jeśli możesz, odsuń go od cywilów. Ale co najważniejsze, 622 00:41:35,810 --> 00:41:38,060 Trzymaj go z dala od metalu. 623 00:41:38,120 --> 00:41:40,520 Jeśli będzie za duży, będzie mógł czerpać energię z jądra ziemi. 624 00:41:40,450 --> 00:41:42,980 Potem jest nie ma sposobu, aby to zatrzymać. 625 00:41:43,180 --> 00:41:44,880 Hej, stary. Moi przyjaciele są tutaj. 626 00:41:44,910 --> 00:41:47,080 I nie mogę przestać tak myśleć narażamy ich na niebezpieczeństwo. 627 00:41:47,100 --> 00:41:50,230 Martwisz się o nas ranisz swoich przyjaciół? 628 00:41:50,250 --> 00:41:54,610 Ty? Kto wezwał atak dronów we własnym szkolnym autobusie wycieczkowym? 629 00:41:55,190 --> 00:42:01,020 Stark dał ci wiele miliardów dolarów System wywiadu taktycznego A.R. 630 00:42:01,120 --> 00:42:04,070 I pierwszą rzeczą, którą z tym zrobisz, to próba wysadzenia znajomych. 631 00:42:04,510 --> 00:42:10,190 Dla mnie jest jasne, że ty nie byli na to gotowi. 632 00:42:16,500 --> 00:42:19,070 Słuchaj, Fury poprosił mnie, żebym przyszedł tutaj i zobacz jak ty 633 00:42:18,890 --> 00:42:22,320 robili. Po prostu tak czuł źle, że na ciebie naskakuję. 634 00:42:22,190 --> 00:42:23,090 Naprawdę? 635 00:42:23,140 --> 00:42:26,130 Ludzie, macie sarkazm na tej ziemi, prawda? 636 00:42:27,530 --> 00:42:29,030 Jak się czujesz? 637 00:42:33,180 --> 00:42:36,460 Nie sądziłem, że będę to miał aby uratować świat tego lata. 638 00:42:36,900 --> 00:42:39,610 Wiem, że to brzmi jak taki kretyn. ja po prostu... 639 00:42:40,740 --> 00:42:43,740 Miałem taki plan z tą dziewczyną które bardzo lubię i... 640 00:42:44,290 --> 00:42:47,130 Teraz wszystko jest zniszczone. 641 00:42:54,050 --> 00:42:57,120 Nie jesteś palantem Chcę normalnego życia, dzieciaku. 642 00:42:58,440 --> 00:43:00,250 To trudna ścieżka. 643 00:43:00,860 --> 00:43:04,220 Widzisz rzeczy, robisz rzeczy... Dokonuj wyborów. 644 00:43:04,970 --> 00:43:06,980 Ludzie cię podziwiają... 645 00:43:08,260 --> 00:43:11,210 Nawet jeśli wygrasz bitwę czasami umierają. 646 00:43:11,870 --> 00:43:14,290 Lubię cię, Piotrze. Jesteś dobrym dzieckiem. 647 00:43:15,370 --> 00:43:18,790 Jest taka część mnie chce, żebym ci powiedział, tylko... 648 00:43:19,100 --> 00:43:21,280 odwróć się, biegnij z dala od tego wszystkiego. 649 00:43:21,300 --> 00:43:24,840 A potem jest jeszcze jedna część mnie to wie, z czym będziemy walczyć. 650 00:43:25,240 --> 00:43:28,190 Jaka jest stawka. I Cieszę się, że tu jesteś. 651 00:43:29,850 --> 00:43:31,600 - Ja też. - Ale... 652 00:43:31,630 --> 00:43:34,540 - Martwisz się o swoich przyjaciół. - Tak. 653 00:43:35,140 --> 00:43:37,980 Po prostu zawsze czuję, że jestem narażając ich na niebezpieczeństwo. 654 00:43:38,000 --> 00:43:39,500 Słuchaj, po prostu... 655 00:43:39,960 --> 00:43:42,320 Wprowadź je do środka i zatrzymaj je w bezpiecznym miejscu, 656 00:43:42,350 --> 00:43:44,820 tylko na kilka godzin. Wszystko będzie w porządku. 657 00:43:46,040 --> 00:43:47,370 To naprawdę miłe... 658 00:43:47,590 --> 00:43:50,960 Mieć z kim porozmawiać o sprawach superbohaterskich, wiesz? 659 00:43:52,410 --> 00:43:53,650 W każdej chwili. 660 00:43:54,040 --> 00:43:55,180 I hej... 661 00:43:55,440 --> 00:43:58,370 Przeżyjemy to, będziesz miał całe lato, żeby zabić Brada. 662 00:43:59,870 --> 00:44:02,400 - Do zobaczenia. - W porządku. 663 00:44:07,590 --> 00:44:09,900 Przepraszam. To włoskie. 664 00:44:13,790 --> 00:44:14,790 EDYTA? 665 00:44:15,750 --> 00:44:17,610 - Cześć, Piotrze. - Hej, uch... 666 00:44:17,630 --> 00:44:20,400 Muszę znaleźć sposób, żeby zatrzymać przyjaciół w środku przez kilka następnych godzin? 667 00:44:20,430 --> 00:44:22,040 Zobaczmy, co możemy zrobić. 668 00:44:22,180 --> 00:44:23,650 Dobra wiadomość... 669 00:44:24,010 --> 00:44:25,770 Jedziemy do opery! 670 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 - Co? - Opera? 671 00:44:27,450 --> 00:44:28,730 Nie patrz na mnie. 672 00:44:28,760 --> 00:44:31,720 - Co się stało z karnawałem? - Cóż, to jest życie na wyższym poziomie, chłopaki. 673 00:44:31,740 --> 00:44:35,220 Pospiesz się. Firma turystyczna właśnie dał nam te bilety. 674 00:44:35,310 --> 00:44:36,530 Za darmo! 675 00:44:36,750 --> 00:44:38,410 Czy masz pojęcie jak ile kosztują bilety do opery? 676 00:44:38,440 --> 00:44:42,010 Nie. Ponieważ nikt z nas tego nie zrobił Zawsze chciałem iść do opery. 677 00:44:42,040 --> 00:44:42,980 Kiedykolwiek. 678 00:44:43,340 --> 00:44:46,040 Cóż, myślę, że tak będzie dla nas wzbogacające kulturowo. 679 00:44:46,070 --> 00:44:47,210 Dziękuję, Ned. 680 00:44:47,440 --> 00:44:48,580 wszyscy, 681 00:44:48,980 --> 00:44:53,440 to będzie, być może, najlepsze cztery godziny całej naszej podróży. 682 00:44:53,470 --> 00:44:55,080 Cztery godziny?! 683 00:44:55,110 --> 00:44:57,770 Chłopaki, myślę, że tak będzie być naprawdę zabawnym. Poważnie. 684 00:44:59,860 --> 00:45:03,140 Założę się, że teraz wszyscy jesteście z tego zadowoleni Kazałem ci spakować ładny strój. 685 00:45:03,160 --> 00:45:05,720 Tak, ponieważ mielibyśmy dużo raczej wybrać się do 4-godzinnej opery 686 00:45:05,750 --> 00:45:07,830 zamiast największego impreza na świecie. 687 00:45:07,850 --> 00:45:10,100 Jeszcze raz, nie patrz na mnie. 688 00:45:10,560 --> 00:45:13,550 Parker, kopiujesz? Kontrola komunikacji. Jeden, dwa. 689 00:45:16,080 --> 00:45:18,030 - OK... - Oto jesteśmy. 690 00:45:18,780 --> 00:45:21,340 - Pokonaj pośpiech. - Tak. Pośpiech. 691 00:45:21,480 --> 00:45:24,490 Na szczęście dla nas, mamy najlepsze miejsca w domu. 692 00:45:25,450 --> 00:45:26,580 chodźmy. 693 00:45:28,260 --> 00:45:30,970 Hej. Zajmę ci miejsce. 694 00:45:37,510 --> 00:45:39,240 Wyglądasz naprawdę ładnie. 695 00:45:39,300 --> 00:45:41,230 I dlatego mam wartość? 696 00:45:41,300 --> 00:45:43,770 Nie. Nie, zupełnie nie to miałem na myśli. Byłem po prostu... 697 00:45:43,790 --> 00:45:45,590 Igram z tobą. 698 00:45:46,540 --> 00:45:48,390 - Dziękuję. - Nie ma za co. 699 00:45:48,420 --> 00:45:51,260 - Ty też wyglądasz ślicznie. - Dziękuję. 700 00:45:51,330 --> 00:45:53,700 - O mój Boże, okulary operowe! - Taki słodki! 701 00:45:53,730 --> 00:45:54,730 Czy mogę... 702 00:45:55,680 --> 00:45:57,740 Chcesz wejść w parze? 703 00:45:58,230 --> 00:46:00,870 - To znaczy, że siedzimy obok siebie? - Tak. 704 00:46:00,900 --> 00:46:03,430 - Jesteś na swoim miejscu? - Nie. 705 00:46:03,570 --> 00:46:05,560 - OK. Nie... - Dlaczego do cholery nie? 706 00:46:05,590 --> 00:46:08,470 Nie chcesz siedzieć obok albo po prostu nie chcesz... 707 00:46:09,260 --> 00:46:11,130 Nie to miałem na myśli. Ja... 708 00:46:11,160 --> 00:46:14,000 Jeśli pójdziesz dalej, ja pójdę... złap nas za parę. 709 00:46:14,880 --> 00:46:16,810 Zajmę ci miejsce, obok mnie, bo 710 00:46:16,830 --> 00:46:17,450 Niesamowite. 711 00:46:17,490 --> 00:46:19,730 jest dużo miejsc, więc tam będę. 712 00:46:20,200 --> 00:46:20,990 Dobra. 713 00:46:21,020 --> 00:46:23,780 - Parkera. - Nie, idę. jestem... 714 00:46:24,360 --> 00:46:25,520 Hej, muszę iść. 715 00:46:25,900 --> 00:46:28,550 Umm, mógłbyś po prostu powiedzieć MJ-owi że jestem chora czy co? 716 00:46:28,570 --> 00:46:30,320 Dobra. Bądź ostrożny. 717 00:46:30,350 --> 00:46:34,440 I Peter, cokolwiek robisz, proszę, kieruj potwora z dala od opery. 718 00:46:34,980 --> 00:46:36,010 Tak, Nedzie. Ja wiem. 719 00:46:36,360 --> 00:46:37,430 - Dobra. - Dobra? 720 00:46:38,080 --> 00:46:39,360 Muszę iść. 721 00:46:54,010 --> 00:46:56,470 Parkera! Ty lepiej bądź w drodze. 722 00:46:57,010 --> 00:46:58,180 Nadchodzący. 723 00:47:04,240 --> 00:47:06,830 Jak myślisz, dokąd ona idzie? Czy ty myślisz, że ona jedzie na karnawał? 724 00:47:06,900 --> 00:47:10,050 My też powinniśmy iść. Tak, powinniśmy iść. Chodź, chodźmy. 725 00:47:10,480 --> 00:47:11,670 Pospiesz się! 726 00:47:27,160 --> 00:47:29,680 W porządku. Jestem na miejscu. 727 00:47:29,990 --> 00:47:33,510 Jak tylko coś zobaczę źle, dam znać. 728 00:47:33,560 --> 00:47:35,580 - Powiedz to. - Jak garnitur? 729 00:47:35,600 --> 00:47:37,980 Garnitur jest świetny. To niesamowite. 730 00:47:38,340 --> 00:47:40,200 Wokół jest trochę ciasno stara strzelanka internetowa... 731 00:47:40,230 --> 00:47:42,380 - Parkerze! - Dobra. Zamknę się. 732 00:47:42,450 --> 00:47:44,800 O mój Boże, kochanie! Czy to nie jest piękne? 733 00:47:44,810 --> 00:47:47,240 Tak. To prawdziwe... prawdziwe pięknie, kochanie... 734 00:47:47,310 --> 00:47:49,440 - Co jest nie tak? - No wiesz, 735 00:47:49,500 --> 00:47:52,620 szczerze, ja po prostu... nie robię tego cóż, z dużymi tłumami, więc... 736 00:47:52,650 --> 00:47:56,210 - Może powinniśmy... - Mam coś idealnego. Pospiesz się. 737 00:48:04,790 --> 00:48:07,480 Nie martw się, kochanie. Dostaniemy z dala od tłumów, idź 738 00:48:07,510 --> 00:48:10,680 trochę świeżego powietrza. Poczujesz tysiąc razy lepiej. 739 00:48:15,700 --> 00:48:18,270 - Skok energii. - Mamy aktywność sejsmiczną. 740 00:48:29,640 --> 00:48:32,480 OK, jest tutaj. Beck, jesteś gotowy? Wiesz, co robić. 741 00:48:32,570 --> 00:48:34,520 Na czele, Spider-Man. 742 00:48:40,140 --> 00:48:43,320 Nie, wróć! Przyjdź wróć i pomóż nam! 743 00:48:49,560 --> 00:48:51,270 Wstałeś, dzieciaku. 744 00:49:03,570 --> 00:49:05,420 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy to... 745 00:49:05,440 --> 00:49:07,120 Myślisz, że to Spider-Man? 746 00:49:07,730 --> 00:49:09,940 Nie, nie, nie. To jak Europejczyk jego zgrabna wersja. ja 747 00:49:09,960 --> 00:49:12,290 właściwie o nim czytał pewnego dnia to nie on. 748 00:49:25,010 --> 00:49:28,040 Nie, Becku! On ma karuzela, on jest coraz większy! 749 00:49:29,010 --> 00:49:31,200 Co, jak on ma na imię? Jak on się nazywa? 750 00:49:31,220 --> 00:49:33,160 - Noc, Nocna Małpo! - Nocna Małpa? 751 00:49:33,200 --> 00:49:35,410 - Tak. Tak... - Nocna Małpa! 752 00:49:35,430 --> 00:49:38,260 - Nocna Małpa, pomóż! Uratuj nas! - Nocna Małpa... 753 00:49:38,290 --> 00:49:40,600 - Co? O nie. - Nocna Małpa, utknęliśmy! 754 00:49:40,650 --> 00:49:42,150 Pomóż nam! Pomoc! 755 00:49:56,740 --> 00:49:58,100 Czy wszystko w porządku? 756 00:50:01,670 --> 00:50:02,650 Przejdź do planu B? 757 00:50:02,670 --> 00:50:05,320 Tak, musimy go uderzyć coś, czego nie jest w stanie wchłonąć. 758 00:50:05,360 --> 00:50:07,020 Ja idę w lewo, ty w prawo. 759 00:50:07,070 --> 00:50:08,070 Teraz! 760 00:50:23,960 --> 00:50:25,550 OK, idź teraz! 761 00:50:29,140 --> 00:50:31,530 To go bolało. Kontynuuj. 762 00:50:39,160 --> 00:50:42,400 - Spider-Man, zachowaj dystans. - Próbuję! 763 00:50:42,910 --> 00:50:44,940 Nie możemy pozwolić mu odejść w pobliżu diabelskiego młyna! 764 00:50:44,970 --> 00:50:46,570 Dobra. Jestem na tym! 765 00:51:09,410 --> 00:51:11,510 Co to jest? 766 00:51:40,710 --> 00:51:43,850 To wszystko! Miło, miło. Masz go! 767 00:51:50,150 --> 00:51:52,070 Nie, nie, nie. 768 00:51:58,200 --> 00:51:59,620 Jest już za późno. 769 00:52:00,870 --> 00:52:02,140 Cokolwiek się stanie... 770 00:52:02,810 --> 00:52:04,240 Cieszę się, że się spotkaliśmy. 771 00:52:04,740 --> 00:52:06,820 Beck, co robisz? 772 00:52:07,540 --> 00:52:09,870 Co powinienem był zrobić ostatnim razem. 773 00:52:14,880 --> 00:52:16,890 Skinienie! Nie rób tego! 774 00:52:20,680 --> 00:52:21,680 Skinienie! 775 00:52:42,080 --> 00:52:43,290 Panie Becku? 776 00:52:46,370 --> 00:52:47,920 Och, dzięki Bogu. 777 00:52:56,560 --> 00:53:00,250 Całkowicie bym cię pocałował, ale myślę Po prostu trochę zwymiotowałem do ust. 778 00:53:03,670 --> 00:53:05,570 Mógłbym mieć miętę... 779 00:53:07,060 --> 00:53:09,630 - Więc to koniec? - To był ostatni z nich. 780 00:53:09,900 --> 00:53:12,790 Ale nie ostatnie zagrożenie kiedykolwiek się zmierzymy. 781 00:53:13,180 --> 00:53:16,430 Musimy zachować czujność. 782 00:53:16,890 --> 00:53:19,650 Na tym świecie jest pustka dla kogoś takiego jak ty. 783 00:53:19,670 --> 00:53:23,110 Hill i ja jedziemy do Europolu jutro siedziba główna w Berlinie. 784 00:53:23,200 --> 00:53:25,290 Powinieneś do nas dołączyć. 785 00:53:26,530 --> 00:53:29,580 Dziękuję. Po prostu mógłbym zajmij się tym. 786 00:53:39,820 --> 00:53:41,620 Masz prezenty, Parker. 787 00:53:41,790 --> 00:53:43,690 - Ale nie chciałeś tu być. - Panie Fury, ja... 788 00:53:43,730 --> 00:53:46,500 Też chciałbym cię mieć w Berlinie. 789 00:53:47,450 --> 00:53:51,790 Ale musisz zdecydować, czy podniesiesz poziom, czy nie. 790 00:53:52,170 --> 00:53:55,720 Stark wybrał ciebie. On uczynił cię Mścicielem. 791 00:53:56,470 --> 00:53:57,740 Potrzebuję tego. 792 00:53:58,620 --> 00:54:01,120 Świat tego potrzebuje. 793 00:54:01,540 --> 00:54:03,700 Może Stark się mylił. 794 00:54:06,590 --> 00:54:07,840 Czy był? 795 00:54:09,840 --> 00:54:11,470 Wybór należy do Ciebie. 796 00:54:25,970 --> 00:54:27,400 Chodźmy się napić. 797 00:54:30,610 --> 00:54:32,510 Nie mam 21 lat. 798 00:54:34,260 --> 00:54:35,260 Hej. 799 00:54:38,030 --> 00:54:40,660 Musimy świętować. Zrobiłeś coś dobrego dziś wieczorem. 800 00:54:43,010 --> 00:54:44,340 Furia miała rację. 801 00:54:45,020 --> 00:54:46,890 Tony zrobił dla mnie wiele, więc... 802 00:54:47,500 --> 00:54:49,990 Jestem to winien jemu, każdemu... 803 00:54:50,540 --> 00:54:53,860 - Czy ty? - Tak. To znaczy... 804 00:54:55,630 --> 00:54:59,970 Panie Stark, dał mi szansę bycia kimś więcej. Chciał, żebym była lepsza od niego. 805 00:55:00,140 --> 00:55:01,780 A Fury chce tylko mnie aby temu sprostać. 806 00:55:01,800 --> 00:55:03,500 Czego chcesz, Piotrze? 807 00:55:03,760 --> 00:55:06,080 - Co masz na myśli? - Czego chcesz? 808 00:55:07,810 --> 00:55:09,050 Nie wiem. 809 00:55:09,080 --> 00:55:11,290 Czego chcesz? Ty, Peter Parker, teraz. Wiem, że o tym myślisz... 810 00:55:11,320 --> 00:55:13,440 Chcę pojechać na moją wycieczkę. Prawidłowy? 811 00:55:13,470 --> 00:55:15,950 Chcę wrócić na swoje wycieczka, z przyjaciółmi. 812 00:55:15,970 --> 00:55:18,520 I idź na górę wieży Eiffla, 813 00:55:18,970 --> 00:55:22,570 z dziewczyną, która naprawdę mi się podoba, i powiedz jej co czuję i... 814 00:55:24,080 --> 00:55:25,890 Daj jej buziaka. 815 00:55:26,260 --> 00:55:27,590 Zamknij się, człowieku. 816 00:55:28,240 --> 00:55:30,370 - Nie zrobisz tego, prawda? - Nie, nie mogę. 817 00:55:30,390 --> 00:55:34,030 - Dlaczego nie? - Ponieważ mam zbyt dużą odpowiedzialność. 818 00:55:35,680 --> 00:55:37,230 O mój Boże. Bardzo dziękuję. 819 00:55:37,250 --> 00:55:38,610 Co to jest? Czy to są... 820 00:55:38,640 --> 00:55:41,190 - EDITH okulary, tak. - To było na podłodze? 821 00:55:42,090 --> 00:55:43,420 Wypróbuj je. Zobaczmy jak wyglądają. 822 00:55:43,450 --> 00:55:44,800 - Tak? - Tak. 823 00:55:48,090 --> 00:55:49,950 Właściwie to bardzo je lubię. 824 00:55:50,140 --> 00:55:52,840 - Czy mogę być z tobą całkowicie szczery? - Proszę. 825 00:55:52,870 --> 00:55:56,040 - Wyglądasz naprawdę głupio. - Oh. 826 00:55:56,260 --> 00:55:58,600 Ale może masz kontakt ich wersja z obiektywem. 827 00:55:58,640 --> 00:56:00,770 - Przymierz je. - Nie. Chodź. 828 00:56:00,850 --> 00:56:02,230 - Wypróbuj je. - Nie chcę... 829 00:56:02,250 --> 00:56:04,540 - Nie chcę ich przymierzać. - Wypróbuj je. 830 00:56:11,380 --> 00:56:12,920 Co o tym myślisz, dzieciaku? 831 00:56:17,740 --> 00:56:20,090 „Następny Tony Stark, ufam ci. 832 00:56:21,100 --> 00:56:23,410 „Dla następnego Tony’ego Stark, ufam ci. 833 00:56:23,450 --> 00:56:24,450 Co? 834 00:56:25,010 --> 00:56:26,720 Pan Stark zostawił mi wiadomość z tymi okularami. 835 00:56:26,740 --> 00:56:28,910 „Dla następnego Tony’ego Stark, ufam ci. 836 00:56:28,950 --> 00:56:31,600 Nadal nie nadążam. Jak ile lemoniad wypiłeś? 837 00:56:31,650 --> 00:56:33,510 Znał każdy błąd jakie kiedykolwiek zrobiłem, ok? 838 00:56:33,540 --> 00:56:36,280 Więc musiał wiedzieć, że to ja nie jest gotowy na coś takiego. 839 00:56:36,300 --> 00:56:37,530 Dlaczego miałby ci to dać? 840 00:56:37,560 --> 00:56:40,940 Bo może nie ufał mi, że to zrobię EDITH, po prostu zaufał mi, że wybiorę, kto powinien. 841 00:56:41,400 --> 00:56:43,700 To ma o wiele większy sens. On zawsze wiedziałem, że zrobię to, co słuszne, 842 00:56:43,720 --> 00:56:47,440 i nie odda ich Furii, ponieważ Fury po prostu oddałby sobie EDITH. 843 00:56:47,460 --> 00:56:48,820 Prawdopodobnie jesteś co do tego. 844 00:56:48,850 --> 00:56:51,780 Prawidłowy. A więc świat potrzebuje następnego Iron Mana, 845 00:56:52,160 --> 00:56:54,350 i to nie będę ja. Dodam, że mam 16 lat 846 00:56:54,370 --> 00:56:56,670 stary dzieciak z Queens. To musi być osobą pełnoletnią, 847 00:56:56,710 --> 00:57:00,420 z pewnym doświadczeniem i tyle dobry jak Tony Stark, jak ty. 848 00:57:01,240 --> 00:57:02,980 Nie, Piotrze. Pospiesz się. 849 00:57:03,740 --> 00:57:04,740 Nie. 850 00:57:06,670 --> 00:57:08,070 - EDYTA? - Cześć, Piotrze. 851 00:57:08,100 --> 00:57:10,000 Cześć. Tak, hmm... 852 00:57:10,670 --> 00:57:13,840 Chciałbym przenieść Twoje kontrolę nad Quentinem Beckiem. 853 00:57:13,870 --> 00:57:16,310 - Piotrek, co robisz? - Postępuję właściwie. 854 00:57:16,340 --> 00:57:19,080 Każdy transfer będzie wymagają potwierdzenia. 855 00:57:19,100 --> 00:57:20,380 Stark dał ci okulary. 856 00:57:20,410 --> 00:57:23,130 Stark dał mi wybór. To jest to mój wybór, ok? 857 00:57:23,160 --> 00:57:25,710 I uda mi się. Spójrz, jesteś żołnierzem, przywódcą, ty 858 00:57:25,740 --> 00:57:29,430 zatrzymał Żywiołaki. Uratowałeś moje życie, uratowałeś świat. Dobra? 859 00:57:29,760 --> 00:57:32,840 - Chciałby, żebyś je miał. - Czekam na potwierdzenie. 860 00:57:32,860 --> 00:57:33,950 Potwierdzać. 861 00:57:37,910 --> 00:57:39,650 Witamy w Avengersach. 862 00:57:47,880 --> 00:57:49,530 Dobrze na Tobie wyglądają. 863 00:57:50,590 --> 00:57:53,280 Dziękuję. To zaszczyt. 864 00:57:53,810 --> 00:57:54,810 Tak. 865 00:57:56,230 --> 00:57:58,340 Pan Stark by to zrobił naprawdę cię lubiłem. 866 00:57:59,680 --> 00:58:02,420 - Dokąd zmierzasz? - Pójdę znaleźć MJ-a. 867 00:58:02,450 --> 00:58:06,380 Powodzenia, dzieciaku. Daję ci jakieś 50/50 szansa. Jesteś dość niezręczny, więc... 868 00:58:07,240 --> 00:58:08,240 Tak. 869 00:58:08,800 --> 00:58:11,030 - Do zobaczenia później, stary. - Do zobaczenia. 870 00:58:43,020 --> 00:58:45,440 Widzieć? To nie było takie trudne. 871 00:58:46,700 --> 00:58:49,810 Niech ktoś to zrozumie zdejmij ze mnie głupi kostium! 872 00:58:57,340 --> 00:58:59,890 OK, mamy EDITH. Zdobądź to podłączony do naszego systemu. 873 00:59:00,100 --> 00:59:02,570 - Tosty! Toast! - Tosty! Toast! 874 00:59:02,620 --> 00:59:05,760 To wielka wygrana, ale my nadal mam mnóstwo pracy. 875 00:59:09,060 --> 00:59:11,100 OK, tosty! 876 00:59:11,350 --> 00:59:12,890 Daj mi to, Doug! 877 00:59:13,220 --> 00:59:16,840 Człowiekowi, który nas wszystkich połączył, nasz były szef, Tony Stark. 878 00:59:16,850 --> 00:59:18,100 Gwizd! 879 00:59:18,310 --> 00:59:19,840 Król błaznów. 880 00:59:19,950 --> 00:59:26,860 Dosłownie owinięty, w bogactwo i technologii, której nie nadawał się do posługiwania. 881 00:59:26,890 --> 00:59:30,360 Podobnie jak system holograficzny, który zaprojektowałem. Rewolucyjny przełom, 882 01:12:34,840 --> 00:59:34,760 z nieograniczonymi zastosowaniami, które Tony obrócił w maszynę do autoterapii i przemianowano ją na... 883 00:59:34,780 --> 00:59:39,060 Binarnie rozszerzone Retro-kadrowanie, czyli BARF... 884 00:59:41,470 --> 00:59:45,840 611 milionów dolarów dla mnie mały eksperyment terapeutyczny? 885 00:59:48,860 --> 00:59:49,860 BARF 886 00:59:50,020 --> 00:59:53,180 Zmienił nazwę dzieła mojego życia na BARF. 887 00:59:53,590 --> 00:59:55,480 Zwolnił mnie. 888 00:59:56,040 --> 01:00:00,470 Powiedział, że jestem... niestabilny. 889 01:00:03,440 --> 01:00:05,920 - Do Tony'ego! - Do Tony'ego! 890 01:00:07,100 --> 01:00:08,650 Następnie do Williama. 891 01:00:09,970 --> 01:00:16,020 Tony Stark był w stanie to zbudować w jaskini! Z pudełkiem skrawków! 892 01:00:16,400 --> 01:00:20,580 Integracja mojej technologii iluzji z twoje uzbrojone drony, było genialne. 893 01:00:20,600 --> 01:00:23,310 Potężne iluzje, prawdziwe obrażenia, działało jak urok. 894 01:00:23,330 --> 01:00:25,560 - A to dopiero początek. - Dziękuję, bracie. 895 01:00:25,760 --> 01:00:27,900 - Do Gutermana. - Do Gutermana! 896 01:00:27,970 --> 01:00:30,390 Historia, którą stworzyłeś o żołnierz z innej ziemi 897 01:00:30,410 --> 01:00:34,120 o imieniu Quentin walczący z kosmicznymi potworami w Europie, jest całkowicie śmieszne! 898 01:00:34,180 --> 01:00:36,830 I najwyraźniej dokładnie taki rodzaj rzecz, w którą ludzie teraz uwierzą. 899 01:00:36,860 --> 01:00:39,130 To znaczy, wszyscy to kupili. 900 01:00:40,330 --> 01:00:42,450 - Do Victorii. - Do Victorii! 901 01:00:42,470 --> 01:00:44,900 Stopniowanie impulsów elektromagnetycznych w każdym miejscu ataku z 902 01:00:44,930 --> 01:00:48,750 Zrobiłyby to satelity Fury'ego potwierdzić nasze kłamstwa? Inspirowany pomysł. 903 01:00:48,820 --> 01:00:50,730 - Do Janice! - Janice! 904 01:00:50,840 --> 01:00:53,070 Po śmierci Tony'ego była ten, który odkrył 905 01:00:53,090 --> 01:00:55,640 że EDITH była nie został nam przekazany, 906 01:00:55,670 --> 01:00:58,530 nie dla Obrony Departament, ale do dziecka. 907 01:00:58,580 --> 01:01:00,170 - Dziękuję! - Do Janice! 908 01:01:00,280 --> 01:01:03,000 Do reszty z Was, Tony’ego Starka nie ma. 909 01:01:03,030 --> 01:01:06,260 Jest okno możliwości i ktoś się podniesie. 910 01:01:06,360 --> 01:01:08,340 Ale w dzisiejszych czasach możesz bądź najmądrzejszym facetem w 911 01:01:08,360 --> 01:01:11,150 pokój, jak najbardziej wykwalifikowani i nikogo to nie obchodzi. 912 01:01:11,260 --> 01:01:13,220 Chyba że latasz z peleryną lub strzelaniem 913 01:01:13,240 --> 01:01:17,390 lasery z Twoich dłoni, nikt nawet nie będzie słuchał. 914 01:01:19,400 --> 01:01:23,270 Cóż, mam pelerynę. I lasery. 915 01:01:23,860 --> 01:01:26,040 Dzięki naszej technologii i z EDITH, 916 01:01:26,060 --> 01:01:31,130 Mysterio będzie, największym bohaterem na Ziemi. 917 01:01:32,200 --> 01:01:35,240 I wszyscy będą słuchać. 918 01:01:36,670 --> 01:01:40,780 - Nie dla pijanego mężczyzny-dziecka. - NIE! 919 01:01:41,310 --> 01:01:44,990 - Nie, dla nastolatki z zaburzeniami hormonalnymi. - NIE! 920 01:01:46,200 --> 01:01:50,480 Do mnie! I do mojego bardzo bogata załoga. 921 01:01:50,940 --> 01:01:52,520 - Do nas. - Do nas! 922 01:01:52,830 --> 01:01:55,990 - Do Mysterio! - Do Mysterio! 923 01:01:56,070 --> 01:01:59,060 - Do Petera Parkera. - Do Petera Parkera! 924 01:02:00,080 --> 01:02:01,370 Biedny dzieciak. 925 01:02:02,810 --> 01:02:04,660 Zabierzmy się do pracy. 926 01:02:08,300 --> 01:02:10,240 - Piotr! - O mój Boże! 927 01:02:10,270 --> 01:02:12,850 - Prawie umarliśmy! - W porządku. Jest w porządku. 928 01:02:12,900 --> 01:02:14,790 Hej, zgadnij co. jestem skończył z misją. 929 01:02:14,820 --> 01:02:16,910 - Stary, koniec podróży. - Co? 930 01:02:16,940 --> 01:02:18,560 Wychodzą potwory wszędzie z ziemi 931 01:02:18,580 --> 01:02:20,490 idziemy. Oczywiście, że nasi rodzice chciałby, żebyśmy byli w domu. 932 01:02:20,500 --> 01:02:23,800 Proszę, nie odkładaj mnie na później. O, Piotrze! Nie jesteś martwy! 933 01:02:23,810 --> 01:02:26,410 O mój Boże. Tak. Dobrze, zostań tutaj. Nie umieraj. 934 01:02:26,440 --> 01:02:28,840 Załóż jakieś ubrania. Rezerwujemy loty. 935 01:02:28,870 --> 01:02:33,090 Mówiąc w imieniu nauki, odchodzimy ponieważ czarownic. Witamy w nowych mrocznych wiekach. 936 01:02:34,940 --> 01:02:37,500 - Co się dzieje, stary? - Rano wracamy do domu. 937 01:02:37,520 --> 01:02:39,720 Nie. Nie, nie, nie. Wszystkie Żywiołaki zniknęły. 938 01:02:39,740 --> 01:02:40,470 Neda? 939 01:02:40,590 --> 01:02:42,080 Nadchodzi, kochanie. 940 01:02:42,140 --> 01:02:45,150 Czy możecie to trzymać cicho? Transmituję na żywo. 941 01:02:47,840 --> 01:02:48,840 Hej. 942 01:02:49,700 --> 01:02:50,580 Hej. 943 01:02:50,610 --> 01:02:54,110 - Gdzie byłeś? - Um.. zgubiłem się... 944 01:02:54,140 --> 01:02:56,230 Martwili się o ciebie. 945 01:02:56,520 --> 01:02:59,430 - Dobrze, że wróciłeś. - Tak. 946 01:02:59,850 --> 01:03:02,580 - To tyle, jeśli chodzi o Paryż, prawda? - Byłoby fajnie. 947 01:03:02,640 --> 01:03:03,420 Tak... 948 01:03:03,760 --> 01:03:05,350 - Noc. - 'Noc. 949 01:03:06,900 --> 01:03:08,570 Wyglądasz nijako... 950 01:03:18,550 --> 01:03:19,940 - Hej. - Hej. 951 01:03:20,310 --> 01:03:22,330 Uch... Słuchaj, um... 952 01:03:22,940 --> 01:03:25,640 Nie jestem na to gotowy podróż jeszcze się nie skończyła i 953 01:03:25,660 --> 01:03:28,660 Mam ochotę coś zrobić zabawne, to nie tak 954 01:03:28,680 --> 01:03:31,450 trasę lub plan, albo z panem Harringtonem... 955 01:03:31,460 --> 01:03:32,770 Tak. 956 01:03:33,570 --> 01:03:35,960 Tak, chcesz iść? 957 01:03:35,990 --> 01:03:37,120 Tak. 958 01:03:38,270 --> 01:03:40,990 Dobra. Wspaniały. Do zobaczenia na zewnątrz za dziesięć minut? 959 01:03:41,030 --> 01:03:43,170 Spotkajmy się na zewnątrz za pięć minut. 960 01:03:43,800 --> 01:03:45,340 - Pięć to dobrze. - Dobra. 961 01:03:45,370 --> 01:03:46,850 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 962 01:04:02,720 --> 01:04:03,720 - Hej. - Hej. 963 01:04:03,750 --> 01:04:06,530 - Więc gdzie chcesz iść? - Kogo to obchodzi? 964 01:04:06,670 --> 01:04:07,490 - Wspaniały. - Dobra. 965 01:04:07,510 --> 01:04:08,510 chodźmy. 966 01:04:14,790 --> 01:04:17,410 - Cieszę się, że to robimy. - Tak. Ja też. 967 01:04:17,430 --> 01:04:19,820 Wystarczy trochę zobaczyć miasto. 968 01:04:19,930 --> 01:04:22,860 Wiesz, że kiedyś wykonywali egzekucje? Na tym moście? 969 01:04:22,890 --> 01:04:26,490 Leżały jak... w koszu i utonęliby w wodzie. 970 01:04:28,800 --> 01:04:31,540 - Przepraszam. - Jest w porządku. 971 01:04:32,180 --> 01:04:33,180 Uch... 972 01:04:34,160 --> 01:04:40,080 Słuchaj, była taka rzecz, przy której byłem Chcę z tobą porozmawiać o... przez chwilę. 973 01:04:41,310 --> 01:04:42,310 Tak? 974 01:04:43,900 --> 01:04:47,760 To nasza ostatnia noc w Europie, a ja miałem plan, który chciałem... 975 01:04:48,130 --> 01:04:51,470 powiem ci... po prostu zamierzam, Powiem ci tylko... 976 01:04:53,400 --> 01:04:56,160 - M.J., ja... - ...jestem Spider-Manem. 977 01:04:57,180 --> 01:04:57,960 Co? 978 01:04:57,990 --> 01:05:00,590 Po prostu pomyślałem, że to zrobisz powiedz, że jesteś Spider-Manem. 979 01:05:01,460 --> 01:05:02,460 NIE. 980 01:05:03,370 --> 01:05:04,710 Nie jestem Spider-Manem. 981 01:05:04,880 --> 01:05:10,220 To znaczy, obserwuję cię od jakiegoś czasu, już jakiś czas. To... trochę oczywiste. 982 01:05:11,170 --> 01:05:14,600 Nie jestem Spider-Manem. To znaczy, co by było sprawia, że myślisz, że byłem Spider-Manem? 983 01:05:14,720 --> 01:05:16,840 - Peter, Waszyngton? - Tak? 984 01:05:16,910 --> 01:05:20,710 Fakt, że lubisz, znika? Znikąd? Bez powodu? 985 01:05:20,770 --> 01:05:22,470 Nie, to znaczy, że byłem chory. Pamiętać? 986 01:05:22,490 --> 01:05:23,430 Miałem... brzuch? 987 01:05:23,460 --> 01:05:25,430 Wiesz, Suzan Yang myśli że jesteś mężczyzną do towarzystwa? 988 01:05:25,470 --> 01:05:27,430 Co? Nie, oczywiście, że tak nie męska eskorta. 989 01:05:27,460 --> 01:05:30,980 - No cóż, jesteś Spider-Manem. - Nie, nie jestem Spider-Manem. W ogóle. 990 01:05:31,000 --> 01:05:34,140 A co z dzisiejszym wieczorem? Kiedy się zakradnąłeś i walczyłem z tym czymś, widziałem cię. 991 01:05:34,180 --> 01:05:36,690 Nie mogłeś mnie widzieć bo nie jestem Spider-Manem. 992 01:05:36,730 --> 01:05:39,480 A także w wiadomościach, to była Nocna Małpa. 993 01:05:39,500 --> 01:05:42,590 - Nocna Małpa? - Tak. Tak napisano w wiadomościach. 994 01:05:42,870 --> 01:05:45,530 A wiadomości nigdy nie kłamią. 995 01:05:46,400 --> 01:05:48,100 Nocna Małpa. Dobra. 996 01:05:48,530 --> 01:05:50,050 Co robisz? 997 01:05:51,280 --> 01:05:54,820 Cóż, zrób Nocną Małpę i Spider-Man korzysta z tych samych sieci? 998 01:05:55,740 --> 01:05:57,380 To znaczy, może. 999 01:05:57,590 --> 01:06:00,030 Może jest Małpą Pająkiem. Kto wie? 1000 01:06:04,290 --> 01:06:07,620 Obserwowałeś mnie tylko dlatego, że myślałeś, że jestem Spider-Manem? 1001 01:06:10,260 --> 01:06:11,260 Tak. 1002 01:06:12,500 --> 01:06:14,640 Dlaczego miałbym inaczej będę cię obserwował? 1003 01:06:16,330 --> 01:06:17,960 Nie ma znaczenia. 1004 01:06:18,460 --> 01:06:20,050 Pomyślałem tylko, że może... 1005 01:06:25,230 --> 01:06:27,160 Do cholery to było? 1006 01:06:28,440 --> 01:06:30,180 Nie wiem. 1007 01:06:40,770 --> 01:06:43,640 Co to jest, jak jakiś rodzaj projektora czy coś? 1008 01:06:43,670 --> 01:06:47,190 Tak, ale jest naprawdę zaawansowany. 1009 01:06:47,230 --> 01:06:50,000 To... Wyglądało tak realnie... 1010 01:06:50,370 --> 01:06:52,230 Tak, naprawdę realne. 1011 01:06:52,650 --> 01:06:55,810 - Zaraz, czy to znaczy, że... - Żywiołaki są fałszywe? 1012 01:06:56,470 --> 01:06:59,090 To nie ma żadnego sensu, ponieważ tam byliśmy, prawda? 1013 01:06:59,370 --> 01:07:02,360 Był ogień i zniszczenia i... 1014 01:07:04,070 --> 01:07:06,270 Kto by to zrobił coś takiego? 1015 01:07:15,330 --> 01:07:17,060 Mysterio? 1016 01:07:21,360 --> 01:07:23,330 Jestem Spider-Manem... 1017 01:07:23,840 --> 01:07:25,270 I naprawdę schrzaniłem. 1018 01:07:25,320 --> 01:07:27,790 Czekaj, jesteś teraz poważnie? 1019 01:07:28,150 --> 01:07:30,710 Nie żartujesz ze mną? Podobnie jak ty 100% poważny? Bo to nie jest śmieszne. 1020 01:07:30,730 --> 01:07:34,150 - Nie. Nie żartuję. - Ponieważ byłem pewien tylko w 67%. 1021 01:07:34,180 --> 01:07:36,010 - M.J.... - Więc dlaczego tu jesteś? 1022 01:07:36,030 --> 01:07:37,210 Dlaczego jesteś włączony ta wycieczka szkolna? 1023 01:07:37,240 --> 01:07:38,990 MJ, posłuchaj, znam cię masz wiele pytań. 1024 01:07:39,020 --> 01:07:40,700 Ale spójrz, naprawdę to robimy się stąd wydostać, dobrze? 1025 01:07:40,760 --> 01:07:42,300 Dobra. Dobra. 1026 01:07:42,930 --> 01:07:45,000 Nie mogę uwierzyć wymyśliłem to! 1027 01:07:46,200 --> 01:07:48,260 Zabrałeś mi wszystko! 1028 01:07:49,070 --> 01:07:50,720 To jest dla mojej rodziny. 1029 01:07:56,540 --> 01:07:57,540 Pauza. 1030 01:07:59,590 --> 01:08:00,590 Pauza? 1031 01:08:01,740 --> 01:08:02,740 Przepraszam. 1032 01:08:03,150 --> 01:08:05,650 Tak, uhh, możesz po prostu przewinąć do końca? 1033 01:08:05,680 --> 01:08:07,060 Tak. Gotowość. 1034 01:08:11,320 --> 01:08:14,110 Prawidłowy. Leć, leć, leć... Zap, zap, zap... 1035 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Pauza. 1036 01:08:15,740 --> 01:08:17,840 Nie jestem w tym zakochany choreografia, ale wystarczy. 1037 01:08:17,870 --> 01:08:20,960 Zabij obraz. Ukryj drony. 1038 01:08:22,770 --> 01:08:24,180 Jasne, broń? 1039 01:08:24,210 --> 01:08:26,250 - Chcesz ich uzbroić? - Tak. 1040 01:08:26,290 --> 01:08:28,030 Tylko broń. Gotowość. 1041 01:08:37,050 --> 01:08:38,050 Ładny. 1042 01:08:38,320 --> 01:08:39,730 Zatrzymywać się. 1043 01:08:40,610 --> 01:08:42,980 Coś... Nie wiem co to jest. To coś... 1044 01:08:43,000 --> 01:08:44,830 Po prostu... wiesz co? 1045 01:08:45,570 --> 01:08:47,780 Podwójne obrażenia. I następnie uruchom go ponownie. 1046 01:08:47,810 --> 01:08:49,150 Chcesz, żebym to podwoił? 1047 01:08:49,170 --> 01:08:52,020 - Tak. - W porządku. Zakryj uszy. 1048 01:09:01,540 --> 01:09:03,440 Dobry. To dobrze. 1049 01:09:03,960 --> 01:09:05,860 - Jesteśmy zgodnie z harmonogramem? - Och, tak. 1050 01:09:05,890 --> 01:09:08,160 Przesyłanie oprogramowania włamać się do sieci EDITH, 1051 01:09:08,200 --> 01:09:11,950 gdzie drony będą mogły tworzyć wydarzenie tak duże, że mogłoby objąć całe miasto. 1052 01:09:11,970 --> 01:09:15,540 Dobra robota. Upewnij się, że każdy dron czy broń jest gorąca. Potrzebujemy maksymalnych obrażeń. 1053 01:09:15,600 --> 01:09:17,620 To spowoduje wiele ofiar. 1054 01:09:17,650 --> 01:09:19,760 Och, tak. Więcej ofiar, większy zasięg. 1055 01:09:19,800 --> 01:09:21,860 Muszę przebić się przez zakłócenia. Londyn jest piękny 1056 01:09:21,880 --> 01:09:23,830 miasto i będzie cierpieć ale mogą odbudować. 1057 01:09:23,940 --> 01:09:26,330 Jeśli mam być następny Iron Manie, muszę 1058 01:09:26,350 --> 01:09:28,950 uratować świat przed Zagrożenie na poziomie Avengersów. 1059 01:09:29,910 --> 01:09:35,900 Ale kiedy zstąpi jego nowy wybawiciel, wszystko te ofiary zostaną zapomniane. 1060 01:09:36,430 --> 01:09:39,690 Janice, będziesz na miejscu z szybka zmiana zbroi. Na zwycięskie okrążenie. 1061 01:09:39,770 --> 01:09:42,330 - Oczywiście. Czy chcesz spróbować... - Nie, nie. To jest... 1062 01:09:42,350 --> 01:09:44,910 Co się dzieje z moją ręką? Dlaczego tak się dzieje? 1063 01:09:44,930 --> 01:09:46,960 O, jeden z dronów który wrócił z 1064 01:09:46,990 --> 01:09:49,390 na placu brakowało projektora. Jest w porządku. 1065 01:09:49,770 --> 01:09:52,840 Poczekaj, a ty... Jesteś teraz mi to mówisz? 1066 01:09:53,140 --> 01:09:56,370 To jeden dron. Obraz będzie idealnie, obiecuję. 1067 01:09:56,400 --> 01:09:58,290 Ten projektor jest dowodem. To opowie 1068 01:09:58,320 --> 01:10:00,290 ludzie, co robimy i jak to robimy. 1069 01:10:01,090 --> 01:10:04,590 Próbuję oszukać siedem miliardów ludzie tutaj, w tym Nick Fury, 1070 01:10:04,620 --> 01:10:08,230 kto ma największą paranoję i najniebezpieczniejszą osobą na planecie. 1071 01:10:08,260 --> 01:10:11,350 A jeśli złapie, zanim zabiję go, a wtedy wpakuje mi kulkę w głowę. 1072 01:10:11,390 --> 01:10:14,080 I nikt nie chce kuli w ich głowie. Prawidłowy? 1073 01:10:16,200 --> 01:10:17,400 Prawidłowy? 1074 01:10:19,530 --> 01:10:21,400 Williamie, możesz na mnie spojrzeć? 1075 01:10:23,550 --> 01:10:24,850 Podciągnij EDITH. 1076 01:10:26,790 --> 01:10:28,440 - Cześć, Quentinie. - Tak. Cześć, kochanie. 1077 01:10:28,470 --> 01:10:31,580 Potrzebuję pełnego wyszukiwania na poziomie 5 protokół zasobów dla tego urządzenia. 1078 01:10:31,730 --> 01:10:33,230 Powiększające... 1079 01:10:34,230 --> 01:10:37,340 Tam. Szukaj wszystkiego, co się dzieje do i z tego budynku. 1080 01:10:37,550 --> 01:10:38,770 Usytuowany. 1081 01:10:40,270 --> 01:10:41,430 Gówno. 1082 01:10:44,470 --> 01:10:49,300 Znasz Williama, pewnego dnia, po tym jak to zrobiłem zabić Petera Parkera z tego powodu... 1083 01:10:49,340 --> 01:10:53,460 Mam nadzieję, że pamiętasz, że jego krew jest na twoich rękach! 1084 01:10:56,810 --> 01:11:00,050 Nie mogę uwierzyć, że dałem Beckowi te okulary. To znaczy, jak mogę być tak głupi? 1085 01:11:00,070 --> 01:11:03,480 Pewnie teraz mnie szpieguje wysyłam drona, żeby przyleciał i mnie zabił. 1086 01:11:03,800 --> 01:11:06,370 Miałeś dostęp do zabójczych dronów? 1087 01:11:06,400 --> 01:11:09,610 Tak, naprawdę ich nie chciałem zwłaszcza po tym, jak prawie zabiłem Brada. 1088 01:11:09,960 --> 01:11:12,320 - Prawie zabiłeś Brada? - Spójrz... 1089 01:11:12,340 --> 01:11:15,350 Muszę zadzwonić do pana Fury'ego i powiedzieć mu, że Beck to oszust, ale... 1090 01:11:15,590 --> 01:11:18,050 - Myślę, że podsłuchał mój numer telefonu. - OK, więc co zrobisz? 1091 01:11:18,840 --> 01:11:21,700 Potrzebuję mojego garnituru i ja muszę jechać do Berlina, 1092 01:11:21,720 --> 01:11:24,080 i porozmawiaj osobiście z panem Furym. 1093 01:11:48,780 --> 01:11:50,140 Och, Nedzie. Doskonały. 1094 01:11:50,700 --> 01:11:52,640 Kostium wygląda świetnie! Dla... 1095 01:11:53,360 --> 01:11:57,390 Na imprezę kostiumową, w zamku księżniczki... 1096 01:11:57,420 --> 01:11:58,890 Ona wie. Powiedziałem jej. 1097 01:11:59,470 --> 01:12:01,540 Nie powiedział mi. Rozwiązałem to. 1098 01:12:02,450 --> 01:12:03,450 Oh. 1099 01:12:03,740 --> 01:12:06,410 - To super. - Jak dawno temu. 1100 01:12:07,590 --> 01:12:09,780 Słuchaj, Mysterio był oszustem. 1101 01:12:09,800 --> 01:12:11,790 Ale on mnie uratował i Życie Betty... 1102 01:12:11,820 --> 01:12:13,910 Nie, on cały udawał coś z technologią iluzji. 1103 01:12:13,940 --> 01:12:16,500 Tak, on tego używa, jak projektory hologramowe. 1104 01:12:16,550 --> 01:12:19,210 Oj. To... szaleństwo. 1105 01:12:19,230 --> 01:12:20,160 Tak... 1106 01:12:22,490 --> 01:12:25,580 Więc, chłopaki, pracowaliście sprawa razem, czy co? 1107 01:12:25,600 --> 01:12:26,990 To byłem głównie ja. 1108 01:12:27,450 --> 01:12:29,770 Słuchaj, Ned, zadzwoń do May. poproś ją, żeby zadzwoniła do pana Harringtona, 1109 01:12:29,800 --> 01:12:32,780 powiedzieć, że chciała, żebym został z rodziną w Berlinie, dopóki to wszystko się nie skończy. Dobra? 1110 01:12:32,830 --> 01:12:34,150 Rozumiem. Łatwy. 1111 01:12:34,170 --> 01:12:36,480 Wow. Kłamiesz z taką łatwością. 1112 01:12:37,100 --> 01:12:38,100 Muszę iść. 1113 01:12:38,500 --> 01:12:40,640 Czekaj, czekaj, czekaj... projektor. 1114 01:12:40,660 --> 01:12:42,190 Będziesz tego potrzebować. 1115 01:12:43,040 --> 01:12:46,240 Nie mów o tym nikomu, dobrze? Każdy, kto wie, jest w niebezpieczeństwie. 1116 01:12:54,400 --> 01:12:55,960 Więc ty też wiesz. 1117 01:12:56,400 --> 01:12:58,100 Jest fajnie. Hmm... to znaczy, Dowiedziałem się pierwszy i 1118 01:12:58,130 --> 01:13:01,080 Wiem dłużej, ale to nie zawody. 1119 01:13:21,890 --> 01:13:24,630 - Przepraszam, wiesz gdzie... - Nocna Małpa! 1120 01:13:24,660 --> 01:13:27,100 Nie, czekaj, nie... Och, stary. 1121 01:13:29,800 --> 01:13:31,150 Wejdź. 1122 01:13:37,520 --> 01:13:40,680 - Panie Fury... - Masz dużo do wyjaśnienia. 1123 01:13:40,700 --> 01:13:43,350 - Nie, nie, nie. Słuchaj... - Poczekaj, aż będziemy bezpieczni. 1124 01:13:43,640 --> 01:13:44,640 Dobra. 1125 01:13:50,160 --> 01:13:51,160 Prawidłowy. 1126 01:14:16,440 --> 01:14:17,440 Więc... 1127 01:14:18,130 --> 01:14:20,920 Czy jest coś, czego chcesz opowiedz nam o swojej dziewczynie? 1128 01:14:20,970 --> 01:14:22,510 Mówi o EDITH. 1129 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 Słuchaj, wiem, że popełniłem błąd i popełniam go przykro mi, ale on nie jest tym, kim myślisz, że jest. 1130 01:14:25,570 --> 01:14:28,410 Beck jest kłamcą. Mysterio, Żywiołaki, to wszystko jest fałszywe. 1131 01:14:28,440 --> 01:14:30,350 Ma jakąś iluzję tech i tak właśnie jest 1132 01:14:30,380 --> 01:14:32,660 oszukał was i oszukał żebym dał mu EDITH. 1133 01:14:33,420 --> 01:14:34,630 To projektor. 1134 01:14:35,110 --> 01:14:37,060 Ściągnąłem to z ognisty potwór w Pradze. 1135 01:14:37,090 --> 01:14:41,780 A więc cała ta śmierć i zniszczenie czego byliśmy świadkami, został przez to stworzony? 1136 01:14:41,810 --> 01:14:44,410 Nie, nie tylko to. ja myślę, że używa dronów. 1137 01:14:44,440 --> 01:14:49,610 Cóż, jeśli to prawda, to Beck bardzo niebezpieczne i musimy zachować ostrożność. 1138 01:14:49,630 --> 01:14:51,740 Kto jeszcze to zrobił powiedzieć o tym? 1139 01:14:52,230 --> 01:14:54,420 Parkera? Parkera! 1140 01:14:54,770 --> 01:14:57,440 - Co jest nie tak? - To Beck. On jest tutaj. 1141 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 Co? 1142 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Wzgórze? 1143 01:15:04,690 --> 01:15:05,930 Nie, to po prostu choroba... 1144 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Wściekłość! 1145 01:15:13,870 --> 01:15:15,750 Brawo, Piotrze. Wow. 1146 01:15:16,510 --> 01:15:18,110 Myślałem, że jesteśmy blisko. 1147 01:15:18,570 --> 01:15:21,630 Fury zawsze musiał umrzeć. Ale nie ty. 1148 01:15:22,110 --> 01:15:23,740 Przestań się ukrywać, Beck! 1149 01:15:25,810 --> 01:15:30,130 Próbowałem pomóc ci odejść. Teraz każesz mi to zrobić. 1150 01:15:34,760 --> 01:15:37,370 Powiedziałeś mi, ty byliśmy tylko dziećmi. 1151 01:15:38,590 --> 01:15:41,890 Powiedziałeś mi, chciałeś pobiec za tą dziewczyną. 1152 01:15:41,920 --> 01:15:43,320 - Pomóż mi! - M.J.! 1153 01:15:47,950 --> 01:15:49,810 Piotr? Co się dzieje? 1154 01:15:49,830 --> 01:15:52,520 - Wiem, że to nie jest prawdziwe. - A ty jednak? 1155 01:15:53,880 --> 01:15:54,860 M.J.! 1156 01:15:55,680 --> 01:15:56,680 M.J.! 1157 01:15:59,860 --> 01:16:02,530 Nie sądzę, że wiesz co jest prawdziwe, Peter. 1158 01:16:15,640 --> 01:16:17,220 Musisz się obudzić! 1159 01:16:40,330 --> 01:16:42,280 To znaczy, spójrz na siebie. 1160 01:16:52,430 --> 01:16:56,440 Ty po prostu się boisz małe dziecko w dresie! 1161 01:16:58,080 --> 01:17:02,650 Stworzyłem Mysterio, aby dać świat, w który można wierzyć. 1162 01:17:03,230 --> 01:17:07,440 Kontroluję prawdę! Mysterio to prawda. 1163 01:17:31,040 --> 01:17:34,840 Może gdybyś był wystarczająco dobry Tony nadal by żył. 1164 01:17:47,500 --> 01:17:50,870 W głębi duszy wiesz, że mam rację. 1165 01:18:01,940 --> 01:18:03,990 Dokonałeś wyboru. 1166 01:18:04,350 --> 01:18:06,520 Wszystko, co musiałeś zrobić był odsunięty na bok. 1167 01:18:07,190 --> 01:18:09,880 A teraz, ha... 1168 01:18:21,870 --> 01:18:22,880 Wściekłość! 1169 01:18:23,760 --> 01:18:28,620 Ludzie Becka... Próbujemy znaleźć każdego, kto mógłby go zdemaskować. 1170 01:18:29,510 --> 01:18:32,550 Komu powiedziałeś? wiem powiedziałeś komuś. 1171 01:18:32,580 --> 01:18:33,580 - No to powiedz mi... - OK... 1172 01:18:33,600 --> 01:18:36,430 Komu powiedziałeś? Kto jeszcze powiedziałeś? 1173 01:18:36,450 --> 01:18:40,700 Tylko Ned i MJ z mojej klasy i może Ned powiedział swojej dziewczynie Betty, ale to wszystko. 1174 01:18:42,240 --> 01:18:43,240 Co? 1175 01:18:43,620 --> 01:18:47,010 - Ty... jesteś taki głupi. - Co? 1176 01:18:47,060 --> 01:18:50,170 To znaczy, jesteś mądry jak bicz. Po prostu... 1177 01:18:50,530 --> 01:18:51,530 ... frajer. 1178 01:18:52,640 --> 01:18:54,570 Teraz wszyscy twoi przyjaciele muszę umrzeć. 1179 01:18:59,260 --> 01:19:02,720 Łatwo jest oszukać ludzi, kiedy już się oszukują. 1180 01:19:08,070 --> 01:19:09,920 Ale ile to jest warte, Peter... 1181 01:19:11,220 --> 01:19:12,880 Naprawdę mi przykro. 1182 01:19:22,400 --> 01:19:23,560 - EDYTA? - Tak, Quentinie? 1183 01:19:23,580 --> 01:19:26,110 Uzyskaj dostęp do plików Petera Wycieczka klasowa Parkera. 1184 01:19:27,220 --> 01:19:28,910 Potrzebuję ich, żeby latać domu z Londynu. 1185 01:20:08,830 --> 01:20:09,830 Cześć! 1186 01:20:10,890 --> 01:20:12,090 Gdzie jestem? 1187 01:20:12,470 --> 01:20:14,270 Gospodarstwo komunalne. 1188 01:20:14,520 --> 01:20:18,510 Powiedzieli, że znaleźli cię nieprzytomnego na dworcu kolejowym. Bardzo niebezpieczne. 1189 01:20:18,550 --> 01:20:21,680 Daliśmy ci tę koszulę, ponieważ wydawało ci się, że jest ci trochę zimno. 1190 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 Dzięki. 1191 01:20:25,450 --> 01:20:26,700 Jesteście mili. 1192 01:20:27,800 --> 01:20:29,660 Mówisz naprawdę dobrze po angielsku. 1193 01:20:29,830 --> 01:20:31,630 Witamy w Holandii. 1194 01:20:32,410 --> 01:20:35,550 - Jestem teraz w Holandii? - Tak. 1195 01:20:38,570 --> 01:20:39,570 Strażnik? 1196 01:20:39,880 --> 01:20:42,260 Strażnik ma przerwę. Pewnie rozmawiał z żoną. 1197 01:20:42,270 --> 01:20:44,520 - Tak. Ona jest w ciąży. - Och, tak? 1198 01:20:53,260 --> 01:20:54,260 Tak. 1199 01:20:54,780 --> 01:20:55,780 Tak. 1200 01:20:56,570 --> 01:20:58,680 Nocna Małpa. Tak. 1201 01:21:03,190 --> 01:21:04,640 Wszystko w porządku? 1202 01:21:16,850 --> 01:21:20,050 Przepraszam, proszę pana? Czy mogę pożyczyć telefon? 1203 01:21:22,020 --> 01:21:23,890 Wszyscy są tu tacy mili. 1204 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 OK... 1205 01:21:33,890 --> 01:21:37,010 Odbierz, odbierz, odbierz... Hej. Hej! Uch... 1206 01:21:38,370 --> 01:21:40,970 zepsułem. Potrzebuję... Potrzebuję podwózki. 1207 01:21:41,840 --> 01:21:43,970 Gdzie jestem? Uch... gdzie ja jestem, proszę pana? 1208 01:21:48,310 --> 01:21:50,450 Poczekaj, mógłbyś powiedzieć to tam? 1209 01:21:50,520 --> 01:21:51,520 Cześć, to... 1210 01:21:54,370 --> 01:21:55,770 Nie ma problemu. 1211 01:21:56,530 --> 01:21:57,530 Dzięki. 1212 01:21:58,050 --> 01:21:59,380 Czy to zrozumiałeś? 1213 01:22:20,510 --> 01:22:23,100 Piotr? Czy wszystko w porządku? 1214 01:22:23,200 --> 01:22:25,940 - Szczęśliwy, czy to ty? - Czy to ja? Tak, oczywiście, że to ja! 1215 01:22:25,960 --> 01:22:27,140 Zatrzymywać się! 1216 01:22:27,870 --> 01:22:29,910 Powiedz mi coś tylko ty byś to wiedział. 1217 01:22:29,930 --> 01:22:31,710 Tylko ja bym wiedział... 1218 01:22:32,720 --> 01:22:36,290 Pamiętasz, jak pojechaliśmy do Niemiec? Ty oglądałeś wideo w swoim pokoju? 1219 01:22:36,310 --> 01:22:38,050 Nie podali tytułów, ale mogłem to rozpoznać po cenie, 1220 01:22:38,080 --> 01:22:40,500 z przodu był film dla dorosłych biurku i nie wiedziałeś, skąd wiem? 1221 01:22:40,520 --> 01:22:43,060 Dobra! OK, dobrze. To ty. To ty, przestań. 1222 01:22:45,940 --> 01:22:47,700 Tak dobrze cię widzieć. 1223 01:22:48,940 --> 01:22:51,710 Peter, musisz mi powiedzieć co tu się do cholery dzieje. 1224 01:22:52,470 --> 01:22:55,140 Dobra. Trzymaj się. Zaczynamy. 1225 01:23:01,740 --> 01:23:02,740 Auć. 1226 01:23:02,860 --> 01:23:04,540 Myślałam, że tak super siła? 1227 01:23:04,570 --> 01:23:06,030 To nadal boli. 1228 01:23:08,770 --> 01:23:10,700 W porządku, zrelaksuj się. 1229 01:23:12,380 --> 01:23:13,690 Jeszcze tylko kilka... Proszę bardzo. 1230 01:23:13,710 --> 01:23:15,080 - O mój Boże! - Zrelaksuj się! 1231 01:23:15,110 --> 01:23:18,880 Nie mów mi, żebym się odprężył, Happy. Jak Czy mogę się zrelaksować, kiedy tak bardzo schrzaniłem? 1232 01:23:19,790 --> 01:23:22,070 Ufałem Beckowi. Prawidłowy? 1233 01:23:22,390 --> 01:23:25,880 Myślałam, że to mój przyjaciel, więc mu dałam jedyna rzecz, jaką pozostawił mi pan Stark 1234 01:23:25,900 --> 01:23:28,540 a teraz on zabije moich przyjaciół i pół Europy, więc proszę, 1235 01:23:28,570 --> 01:23:30,760 nie mów mi, żebym się uspokoił. 1236 01:23:33,020 --> 01:23:35,840 Przykro mi, Happy. Przepraszam. Nie powinnam krzyczeć. 1237 01:23:38,700 --> 01:23:40,240 Po prostu bardzo za nim tęsknię. 1238 01:23:41,210 --> 01:23:42,860 Tak, ja też za nim tęsknię. 1239 01:23:45,630 --> 01:23:47,280 Gdziekolwiek pójdę... 1240 01:23:48,370 --> 01:23:50,610 Widzę jego twarz. I... 1241 01:23:51,080 --> 01:23:54,330 cały świat pyta kto będzie następnym Iron Manem? 1242 01:23:57,170 --> 01:24:00,090 Nie wiem, czy to ja, Happy. Nie jestem Iron Manem. 1243 01:24:02,440 --> 01:24:03,940 Nie jesteś Iron Manem. 1244 01:24:04,930 --> 01:24:06,730 Nigdy nie będziesz Iron Manem. 1245 01:24:08,630 --> 01:24:10,570 Nikt nie był w stanie dorównać Tony’emu. 1246 01:24:10,920 --> 01:24:12,310 Nawet Tony’ego. 1247 01:24:14,040 --> 01:24:17,290 Tony był moim najlepszym przyjacielem. I był w rozsypce. 1248 01:24:17,520 --> 01:24:20,540 Domyślił się wszystkiego, co zrobił. Był wszędzie. 1249 01:24:21,580 --> 01:24:24,980 Jedyna rzecz, którą zrobił, to on Nie zdawałem sobie sprawy, że to ciebie wybrałem. 1250 01:24:26,790 --> 01:24:29,580 Nie sądzę, że Tony by to zrobił zrobił to co zrobił... 1251 01:24:30,300 --> 01:24:33,180 gdyby nie wiedział, że nim jesteś będę tu po jego odejściu. 1252 01:24:35,310 --> 01:24:39,690 Twoi przyjaciele mają kłopoty. jesteś zupełnie sam. Brakuje technika. 1253 01:24:41,570 --> 01:24:43,640 Co z tym zrobisz? 1254 01:24:48,680 --> 01:24:50,270 Skopię mu tyłek. 1255 01:24:50,380 --> 01:24:52,980 Nie, mam na myśli, teraz. Konkretnie, co zrobimy? 1256 01:24:53,010 --> 01:24:56,260 Ponieważ unosiliśmy się nad tulipanem boisku przez ostatnie piętnaście minut. 1257 01:24:56,290 --> 01:24:59,590 Prawidłowy. Nie mogę dzwonić do znajomych, bo on śledzi ich telefony... 1258 01:24:59,670 --> 01:25:01,640 - Daj mi swój telefon? - Mój telefon komórkowy? 1259 01:25:01,670 --> 01:25:04,020 - Tak. - Dobra. Tutaj. 1260 01:25:04,060 --> 01:25:06,460 - Jakie jest twoje hasło? - "hasło". 1261 01:25:06,510 --> 01:25:07,750 Nie, jakie jest Twoje hasło? 1262 01:25:07,780 --> 01:25:09,620 Hasło. Słowo. Przeliteruj to. Hasło. 1263 01:25:09,640 --> 01:25:11,710 Jesteś szefem ochrony i twoje hasło to hasło? 1264 01:25:11,730 --> 01:25:13,010 Nie czuję się dobrze albo o tym. 1265 01:25:13,030 --> 01:25:16,470 Witaj, szefie! Filiżanka herbaty dla Ciebie? Będę w Londynie. 1266 01:25:16,490 --> 01:25:18,380 - Są w Londynie. - Londyn? Dobra. 1267 01:25:18,410 --> 01:25:20,630 - Tak, potrzebuję garnituru! - Garnitur? 1268 01:25:42,030 --> 01:25:43,570 OK... um... 1269 01:25:43,880 --> 01:25:46,420 Przynieś wszystko, co ty mieć na Spider-Manie. 1270 01:25:53,520 --> 01:25:56,470 Tak, otwórz to. Dobra. Nie, nie, nie. 1271 01:26:03,990 --> 01:26:05,930 - Co? - Nic. 1272 01:26:06,640 --> 01:26:09,420 Ty zajmij się garniturem. Zajmę się muzyką. 1273 01:26:13,040 --> 01:26:14,860 Oh! Kocham Led Zeppelin! 1274 01:26:20,790 --> 01:26:23,320 OK, możesz pociągnąć włączyć moje strzelanki internetowe? 1275 01:26:24,260 --> 01:26:27,830 Odizoluj sieci paralizatora i skonfiguruj je ponownie i zwiększ napięcie do A 1276 01:26:27,850 --> 01:26:34,420 współczynnik 25% i z pełnym ręczna kontrola nad detonacją. 1277 01:26:37,270 --> 01:26:40,270 Myślałem, że Kree śpi komórki były informacją ściśle tajną? 1278 01:26:40,290 --> 01:26:43,360 Nick... satelity są odebranie impulsu E.M. 1279 01:26:43,410 --> 01:26:45,010 Myślałem, że to koniec. 1280 01:26:45,030 --> 01:26:46,690 - To największy jak dotąd. - Gdzie? 1281 01:26:47,040 --> 01:26:47,920 Londyn. 1282 01:26:47,950 --> 01:26:51,450 OK, chłopaki. Firma założyła miasto wycieczkę, a potem coś przekąsimy, 1283 01:26:51,480 --> 01:26:53,310 następnie udaj się na lotnisko. 1284 01:26:55,700 --> 01:26:58,450 Czy nikt inny tego nie zrobi przyznać, jakie to szalone? 1285 01:26:58,580 --> 01:27:02,310 Rozumiem. Nie było nic naukowego w ogóle o tej wycieczce naukowej. 1286 01:27:02,330 --> 01:27:03,880 Nie, nie, nie. jestem mowa o Piotrze. 1287 01:27:03,900 --> 01:27:06,010 Nie ma tu nikogo więcej zauważyłeś, jaki jest podejrzany? 1288 01:27:06,040 --> 01:27:09,680 Ponieważ widziałem go w łazience A przystanek z jakąś kobietą w bieliźnie, 1289 01:27:09,700 --> 01:27:13,180 i zawsze się wymyka. Jak w operze? co? 1290 01:27:13,210 --> 01:27:16,750 I co teraz, nagle wypadł z podróży? Z rodziną w Berlinie? 1291 01:27:16,780 --> 01:27:19,500 Czy nie ma tu nikogo innego interesuje Cię prawda? 1292 01:27:20,610 --> 01:27:24,050 „Samo pojęcie celu prawda znika ze świata.” 1293 01:27:24,340 --> 01:27:26,670 George'a Orwella. Dziękuję, M.J. 1294 01:27:26,690 --> 01:27:30,010 Tak, cóż. To znaczy od czasu Petera tak naprawdę nie jest tu, żeby powiedzieć swoją prawdę, 1295 01:27:30,030 --> 01:27:32,350 co z tobą, Bradze? Dlaczego myślisz, że to fajne? 1296 01:27:32,380 --> 01:27:34,060 robić zdjęcia ludzie w łazience? 1297 01:27:34,080 --> 01:27:35,740 Tak, koleś. O co chodzi? 1298 01:27:35,930 --> 01:27:38,280 Nie, nie. To nie było tak. To było... 1299 01:27:38,570 --> 01:27:39,570 Próbowałem wziąć... 1300 01:27:39,600 --> 01:27:44,680 Po prostu zostawmy to całe szaleństwo za sobą nas i życzę miłego, spokojnego popołudnia. 1301 01:27:44,700 --> 01:27:47,210 „Brzmi wspaniale, panie. Harrington!” – powiedziała klasa. 1302 01:27:47,340 --> 01:27:48,340 Dobra. 1303 01:27:49,290 --> 01:27:51,340 Będę fajny nauczyciel, teraz... 1304 01:27:51,730 --> 01:27:54,410 Musisz przestać to robić, ok? To dziwne. 1305 01:27:54,640 --> 01:27:58,900 Żadnych więcej zdjęć w łazience. Pisuar lub stragany. Dobra? 1306 01:27:58,920 --> 01:28:01,330 - Spójrz na to! - Panie Harrington. Pospiesz się. 1307 01:28:01,350 --> 01:28:04,470 - Mamy autobus tylko dla siebie! - Miło was wszystkich widzieć. Pospiesz się. 1308 01:28:06,420 --> 01:28:07,420 Dziękuję. 1309 01:28:09,110 --> 01:28:10,110 W porządku! 1310 01:28:11,090 --> 01:28:12,470 Mam dzieci. 1311 01:28:16,580 --> 01:28:19,610 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. Zrobiłem pełny przegląd obwodu. 1312 01:28:19,880 --> 01:28:21,130 Nic. 1313 01:28:21,690 --> 01:28:22,830 Cholera. 1314 01:28:25,140 --> 01:28:26,460 Puls skacze. 1315 01:28:26,490 --> 01:28:29,500 - Przyjrzę się jeszcze raz. - Jak tylko coś zobaczysz, zgłoś. 1316 01:28:29,900 --> 01:28:31,990 Jesteś wszystkim, co mamy, Beck. 1317 01:28:32,150 --> 01:28:34,550 Tego się obawiam. Niech Bóg nam pomoże, Fury. 1318 01:28:35,920 --> 01:28:37,570 Boże pomóż nam wszystkim. 1319 01:28:38,590 --> 01:28:40,730 Dobra ludzie, nie ma żadnych Avengersów. Możemy już iść. 1320 01:28:40,740 --> 01:28:43,600 - William, wystrzel drony. - Skopiuj to, bracie. 1321 01:28:43,630 --> 01:28:46,830 Drony wkraczają do atmosfera, broń gorąca. 1322 01:28:52,780 --> 01:28:54,850 - Doskonały. Janice? - Wciąż pracuję nad peleryną. 1323 01:28:54,880 --> 01:28:56,110 Musisz mieć te zmarszczki wyjść za kilka godzin. ja 1324 01:28:56,140 --> 01:28:58,110 mógłby dosłownie się trząść ręce z królową. 1325 01:28:58,140 --> 01:28:59,630 - Gutermana? - Prawie na miejscu. 1326 01:28:59,650 --> 01:29:00,770 Dobra. Uderz, Wiktoria. 1327 01:29:00,810 --> 01:29:02,050 Rosnący puls. 1328 01:29:04,330 --> 01:29:07,450 Cokolwiek to jest, jest ich setka razy większe od poprzednich. 1329 01:29:07,570 --> 01:29:10,020 - EDYTA? - Tak, Quentinie? 1330 01:29:10,300 --> 01:29:12,360 Pokaż mi moje luźne końce. 1331 01:29:12,840 --> 01:29:15,740 Kiedy przedstawienie się zacznie, wykonaj rozkaz zabicia na mój rozkaz. 1332 01:29:15,770 --> 01:29:18,130 - Kopiuj. - W porządku. Rozpocznij przedstawienie. 1333 01:29:19,870 --> 01:29:22,200 Ratujmy świat, ludzie. 1334 01:29:24,450 --> 01:29:26,700 Nie podoba mi się to. Coś jest na pewno na rzeczy. 1335 01:29:27,410 --> 01:29:29,120 Jesteś F.O.S. Teraz. 1336 01:29:29,330 --> 01:29:32,920 Przyjaciel Spider-Mana. I ty muszę pamiętać, po prostu zachowaj spokój. 1337 01:29:36,910 --> 01:29:38,530 To nie wygląda dobrze. 1338 01:29:38,700 --> 01:29:41,290 Ale to fałszywe, więc istnieje nie ma się czym martwić. 1339 01:29:41,310 --> 01:29:44,270 Dzieci są w strefie śmierci. 1340 01:29:44,950 --> 01:29:46,590 Świetna robota, Gutermanie. 1341 01:29:49,180 --> 01:29:51,220 - Co? - Szczęśliwy tutaj. Szczęśliwy Hogan. 1342 01:29:51,260 --> 01:29:52,260 Ja wiem. Czego chcesz? 1343 01:29:52,290 --> 01:29:54,250 Och, świetnie. Pan Stark jechał poprzez swoje rzeczy, 1344 01:29:54,270 --> 01:29:56,600 najwyraźniej jest mu winien deskę surfingową które zostawiłeś. 1345 01:29:56,620 --> 01:29:57,910 - Co? - Mówili tam ludzie 1346 01:29:57,940 --> 01:29:59,440 oni tak nie myśleli Nick Fury jest surferem. 1347 01:29:59,460 --> 01:30:00,930 Facet mówi: pozory może oszukiwać. 1348 01:30:00,950 --> 01:30:03,920 To nie moje. I nigdy zadzwoń pod ten numer ponownie. 1349 01:30:12,140 --> 01:30:14,680 OK, Fury ma zakodowaną wiadomość. 1350 01:30:15,130 --> 01:30:16,680 - Twoi przyjaciele są na Tower Bridge. - Dobra. 1351 01:30:16,700 --> 01:30:18,760 Chłopiec nazwał go Londynem Bridge, ale już to wymyśliłem. 1352 01:30:18,780 --> 01:30:20,780 Idę je odebrać. Dobra? 1353 01:30:20,800 --> 01:30:21,690 - Tak. - Jesteśmy blisko. 1354 01:30:21,710 --> 01:30:22,880 - Jesteśmy blisko. - Jak idzie garnitur? 1355 01:30:22,910 --> 01:30:24,110 - Prawie gotowe. - Dobry. 1356 01:30:24,140 --> 01:30:25,740 Poczekaj... Zanim odejdziesz... 1357 01:30:26,960 --> 01:30:29,490 Jeśli coś mi się stanie, może proszę, daj to MJ'owi? 1358 01:30:29,520 --> 01:30:32,460 Uda ci się wrócić. dasz jej to samemu. Dobra? Masz to. 1359 01:30:32,480 --> 01:30:34,170 - Mam to. - A teraz mnie przez to przeprowadź. 1360 01:30:34,770 --> 01:30:35,980 Wiem, że to technologia iluzji, prawda? 1361 01:30:36,000 --> 01:30:38,660 Jedyne, co muszę zrobić, to dostać się do środka iluzji, wtedy mogę to znieść 1362 01:30:38,680 --> 01:30:42,050 w dół. Znajdź go, a to tylko facet, żebym mógł od razu przyjąć EDITH. 1363 01:30:42,150 --> 01:30:44,600 Prawidłowy. Ale ostatnim razem potrącił cię pociąg. 1364 01:30:45,080 --> 01:30:47,300 PRAWDA. Ale tym razem... 1365 01:30:47,720 --> 01:30:49,550 Jak mam to wyjaśnić to... uhh... 1366 01:30:49,580 --> 01:30:52,440 - Mam jakiś szósty zmysł? - Mrowienie Petera. 1367 01:30:52,960 --> 01:30:55,720 O tym mówisz, prawda? To jednak nie działa. 1368 01:30:55,740 --> 01:30:57,790 Słyszałem, że teraz to nie działa. Czy to jest? 1369 01:30:57,830 --> 01:30:59,520 To działa. Cóż, ja nie... Nie wiem, czy to działa... 1370 01:30:59,540 --> 01:31:01,850 OK. Więc twoje mrowienie Petera. Taki jest plan. 1371 01:31:01,880 --> 01:31:05,450 Pójdę po twoich przyjaciół. Ty przywróć to mrowienie Petera do sieci. 1372 01:31:05,910 --> 01:31:07,450 Mam to. Mam to. 1373 01:31:21,280 --> 01:31:24,080 - Wezwij błyskawicę... - Cudowne błyskawice. 1374 01:31:29,420 --> 01:31:32,220 Proszę pana, czy na wyspie jest nadal bezpiecznie? góra, czy powinniśmy wszyscy... 1375 01:31:32,240 --> 01:31:34,020 Nie, to nie jest... W porządku. 1376 01:31:36,360 --> 01:31:37,710 Dlaczego kierowca autobusu się zatrzymał? 1377 01:31:37,730 --> 01:31:40,160 - Kierowca autobusu zniknął. - Co? 1378 01:31:41,000 --> 01:31:43,740 Jest w porządku. Pan Dell i ja mieć to pod kontrolą. 1379 01:31:43,770 --> 01:31:47,480 - Nie, nie, nie. Nie wciągaj mnie w to. - Robię co mogę, Juliuszu! 1380 01:31:49,050 --> 01:31:50,450 Czarownice wróciły! 1381 01:31:50,470 --> 01:31:52,640 O mój Boże! Wysiadaj z autobusu! 1382 01:31:58,170 --> 01:31:59,970 Mam cię. Podążajcie za mną, dzieciaki! 1383 01:32:17,470 --> 01:32:19,940 Teraz to jest Zagrożenie na poziomie Avengersów. 1384 01:32:36,670 --> 01:32:38,150 - Tędy! - Tędy! 1385 01:32:38,470 --> 01:32:41,480 - Dobra! Dobra! - Błysk! 1386 01:32:41,840 --> 01:32:43,630 Tędy, dzieciaki! Podążaj za mną! 1387 01:32:43,700 --> 01:32:46,980 - To nie jest prawdziwe, to nie jest prawdziwe! - Ten wydaje mi się całkiem prawdziwy! 1388 01:32:49,120 --> 01:32:53,300 Ziemia, wiatr, ogień, woda... O nie. Połączyli siły jak Power Rangers! 1389 01:32:53,620 --> 01:32:55,480 - Myślisz o Voltronie. - Kto? 1390 01:32:55,500 --> 01:32:57,290 Voltronie! jesteś myślę o Voltronie! 1391 01:32:57,310 --> 01:33:00,000 Hej, spójrz. To Mysterio! On nas uratuje. 1392 01:33:03,940 --> 01:33:06,580 - Czekaj, Mysterio wie, że my wiemy. - W takim razie jesteśmy w niebezpieczeństwie. 1393 01:33:06,600 --> 01:33:08,740 Oni też. Powinniśmy iść. 1394 01:33:10,190 --> 01:33:11,800 Zabij tę wiedźmę! 1395 01:33:13,370 --> 01:33:15,340 To dla mojej rodziny! 1396 01:33:17,710 --> 01:33:21,340 Powinieneś znaleźć się w bezpiecznym miejscu, Fury. Nie widzę dobrego zakończenia. 1397 01:33:21,370 --> 01:33:25,560 Doceniam twoją troskę. Ale Nigdy nie zostawiam moich ludzi. 1398 01:33:27,010 --> 01:33:28,180 W porządku. Kontrola komunikacji. 1399 01:33:28,200 --> 01:33:28,790 Słyszysz mnie, dzieciaku? 1400 01:33:28,820 --> 01:33:30,880 Tak, mogę. To po prostu trochę głośno tutaj. 1401 01:33:30,900 --> 01:33:32,760 - Podoba mi się nowy garnitur. - Dzięki. 1402 01:33:32,860 --> 01:33:34,850 Whoa... Peter, ty to na pewno nie jest prawdziwe? 1403 01:33:34,880 --> 01:33:37,410 Tak, to tylko sto razy większy, niż się spodziewałem. 1404 01:33:37,440 --> 01:33:38,990 - Nadal gra? - Aha. 1405 01:33:39,010 --> 01:33:41,490 Musimy wznieść się wystarczająco wysoko że nie widzi mojego przyjścia. 1406 01:33:41,520 --> 01:33:43,500 Kopia. Bądź lepki. 1407 01:33:46,670 --> 01:33:48,420 - Hej, Happy. - Tak, dzieciaku? Co to jest? 1408 01:33:48,440 --> 01:33:51,050 Musimy poważnie porozmawiać rozmowa o Tobie i mojej cioci.... 1409 01:34:06,250 --> 01:34:07,960 Beck, zgłoś! 1410 01:34:07,980 --> 01:34:10,800 Hej, Gutermanie. Potrzebuję odpowiedzi, coś szybkiego i zdecydowanego... 1411 01:34:10,830 --> 01:34:14,110 To wszystko Żywiołaki. Oni jakoś się w coś połączyło... 1412 01:34:14,140 --> 01:34:16,270 ...coś innego. Coś potężniejszego. 1413 01:34:16,300 --> 01:34:18,710 To czerpie energię z jądra Ziemi. 1414 01:34:23,330 --> 01:34:25,370 Widzisz, teraz to jest jakieś bzdury. 1415 01:34:28,360 --> 01:34:29,750 Czy to...? 1416 01:34:34,260 --> 01:34:35,810 Bądź gotowy na wszystko. 1417 01:34:35,950 --> 01:34:36,950 Tak. 1418 01:34:42,670 --> 01:34:45,030 Och, to nie jest prawdziwe, to prawda nierealne, to nierealne! 1419 01:34:49,740 --> 01:34:53,050 Ojej... To wspaniale. 1420 01:35:19,030 --> 01:35:21,120 William, mam drony przełamanie formacji. 1421 01:35:21,150 --> 01:35:23,360 Może trafili na stado ptaków albo coś. Jesteś w porządku. 1422 01:35:23,390 --> 01:35:25,920 Chcę zobaczyć, co się tam dzieje. Przejmuję kontrolę ręczną. 1423 01:35:32,080 --> 01:35:33,420 Czy widzisz coś? 1424 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 Tak. 1425 01:35:36,270 --> 01:35:37,780 I zabiję go. 1426 01:35:42,260 --> 01:35:43,720 Mam nadzieję, że to zadziała! 1427 01:36:00,130 --> 01:36:01,290 Masz mnie? 1428 01:36:06,030 --> 01:36:07,410 Mam. 1429 01:36:07,630 --> 01:36:09,760 Szefie, iluzja się rozpada. 1430 01:36:13,200 --> 01:36:14,330 Widzę cię. 1431 01:36:18,050 --> 01:36:20,560 - EDITH, daj mi trochę ochrony. - Kopiuj. 1432 01:36:35,100 --> 01:36:36,190 Zabij to. Po prostu zabij iluzję. Zabij to. 1433 01:36:36,220 --> 01:36:37,880 Nie. Nie zabiję tego. Zobaczą cię. 1434 01:36:37,910 --> 01:36:40,450 Zobaczą, co ja chcę, żeby zobaczyli! 1435 01:36:40,480 --> 01:36:42,690 - Nadal potrzebujesz peleryny? - Tak, Janice. 1436 01:36:43,540 --> 01:36:44,540 Nadal potrzebuję peleryny. 1437 01:36:45,110 --> 01:36:46,010 Zrobione. 1438 01:36:48,410 --> 01:36:50,120 Teraz, Williamie, renderuj mój kostium iluzji. 1439 01:36:50,140 --> 01:36:50,940 Dobra, trzymaj się. 1440 01:36:51,040 --> 01:36:53,030 Potwór był pełen dronów! To szalone! 1441 01:36:53,140 --> 01:36:54,290 Proszę bardzo. 1442 01:36:58,450 --> 01:36:59,450 Łatwe... 1443 01:37:03,340 --> 01:37:04,900 Kto to do cholery jest? 1444 01:37:06,400 --> 01:37:07,720 - Ned! - Szczęśliwy! 1445 01:37:08,060 --> 01:37:10,210 Muszę was stąd zabrać! Wsiadaj do odrzutowca! 1446 01:37:10,240 --> 01:37:12,210 - Kim jesteś? - Pracuję ze Spider-Manem, ok? 1447 01:37:12,230 --> 01:37:14,120 - Musisz wsiąść do tego odrzutowca. - Pracujesz dla Spider-Mana? 1448 01:37:14,150 --> 01:37:16,480 Pracuję ze Spider-Manem, nie dla Spider-Mana! 1449 01:37:19,650 --> 01:37:21,510 Nowy plan. Do wieży! 1450 01:37:22,070 --> 01:37:24,930 - Happy, wszystko w porządku? - Tak, u nas wszystko w porządku. Po prostu daj z siebie wszystko. 1451 01:37:25,000 --> 01:37:27,420 - EDITH, obierz za cel Spider-Mana. - Kopiuj. 1452 01:37:32,110 --> 01:37:33,860 Po prostu sam zabiję dzieci. 1453 01:37:48,510 --> 01:37:50,070 Proszę bardzo. 1454 01:37:52,450 --> 01:37:55,490 Do skarbca z klejnotami koronnymi! Idź, idź, idź! 1455 01:37:59,840 --> 01:38:02,270 Wejdź do skarbca. Ściany mają osiem stóp grubości. 1456 01:38:02,300 --> 01:38:03,870 - Idź do skarbca! - Co? 1457 01:38:03,890 --> 01:38:05,560 Do skarbca! Iść! 1458 01:38:07,630 --> 01:38:08,960 Kryć się! 1459 01:38:40,770 --> 01:38:42,280 Widzę cię. 1460 01:38:50,670 --> 01:38:51,760 Iść! 1461 01:38:58,820 --> 01:39:00,560 Jak Cap to robi? 1462 01:39:10,290 --> 01:39:13,480 Szczęśliwy? Powiedz coś, proszę. Po prostu daj mi znać, że żyjesz. 1463 01:39:13,520 --> 01:39:16,030 - Jestem tutaj! jestem tutaj. - Och, szczęśliwy! Dzięki Bogu. 1464 01:39:16,270 --> 01:39:17,850 Kupiłem nam trochę czasu. 1465 01:39:19,100 --> 01:39:20,000 Ale niewiele. 1466 01:39:20,020 --> 01:39:23,000 Próbuję się dostać do Becka, ale Nie mogę strząsnąć tych dronów. 1467 01:39:37,340 --> 01:39:38,460 Mam. 1468 01:40:00,670 --> 01:40:02,040 Idę w górę! 1469 01:40:38,990 --> 01:40:40,090 Wreszcie. 1470 01:40:40,180 --> 01:40:41,800 Hej, Williamie? Jak się mamy? 1471 01:40:41,830 --> 01:40:43,910 Illusion prawie się podniósł. 1472 01:40:44,360 --> 01:40:46,500 Nie wiem, jak się masz zakręcę tym. 1473 01:41:01,180 --> 01:41:03,200 Świetnie. Żadnych sieci. 1474 01:41:15,320 --> 01:41:16,420 Czy umrzemy? 1475 01:41:16,240 --> 01:41:17,980 Nikt nie umiera na mojej zmianie. 1476 01:41:20,070 --> 01:41:23,040 Zmarnowałem życie grając w wideo gry i zginiemy! 1477 01:41:23,920 --> 01:41:27,090 Mam fałszywy dowód osobisty. I Nigdy go nawet nie użyłem. 1478 01:41:27,740 --> 01:41:30,390 Codziennie publikuję głupie filmy żeby ludzie mnie lubili! 1479 01:41:30,420 --> 01:41:34,970 Hej! Gdyby nie te głupie filmy, Spider-Man nigdy by cię nie znalazł. 1480 01:41:35,770 --> 01:41:37,710 Spider-Man mnie śledzi? 1481 01:41:37,930 --> 01:41:38,990 Uratowałem nas, chłopaki! 1482 01:41:39,010 --> 01:41:41,010 Jeśli nas ocaliłeś, to dlaczego czy wkrótce umrzemy? 1483 01:41:41,190 --> 01:41:43,790 - Przestań! - Przepraszam! Dobra? 1484 01:41:43,810 --> 01:41:47,420 Ja po prostu... mam obsesję na punkcie mówienia prawdy nawet jeśli rani to uczucia innych ludzi. 1485 01:41:48,330 --> 01:41:50,490 jestem zakochany Ciotka Spider-Mana. 1486 01:41:54,500 --> 01:41:55,920 Dzielimy się, prawda? 1487 01:42:34,910 --> 01:42:36,370 Koniec z twoimi kłamstwami, Beck. 1488 01:42:37,560 --> 01:42:42,100 To z pewnością nie jest idealne rozwiązanie, ale... Mam nieprzewidziane okoliczności. EDYTA? 1489 01:42:50,300 --> 01:42:51,880 Po prostu daj mi okulary. 1490 01:42:52,950 --> 01:42:54,320 Chcesz te? 1491 01:42:56,230 --> 01:42:57,590 Przyjdź i zdobądź je. 1492 01:43:07,220 --> 01:43:08,810 Chodź, Peter-tingle. 1493 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 Dlaczego nie są to drony strzelają? 1494 01:43:35,000 --> 01:43:36,800 Jesteś w strefie strajku. Szansa na trafienie... 1495 01:43:36,820 --> 01:43:40,520 Nie, wystrzel teraz wszystkie drony! 1496 01:43:59,440 --> 01:44:00,440 Skinienie! 1497 01:44:04,590 --> 01:44:05,590 Beck... 1498 01:44:06,370 --> 01:44:07,700 Okłamałeś mnie. 1499 01:44:08,570 --> 01:44:11,130 - Ufałem ci. - Ja wiem. 1500 01:44:11,160 --> 01:44:15,220 To najbardziej... rozczarowująca część. 1501 01:44:16,500 --> 01:44:18,540 Jesteś dobrym człowiekiem, Peter. 1502 01:44:20,790 --> 01:44:22,590 Taka słabość... 1503 01:44:24,610 --> 01:44:26,430 Stark miał rację. 1504 01:44:26,970 --> 01:44:28,610 Zasługujesz na to. 1505 01:44:40,230 --> 01:44:42,200 Nie możesz mnie już oszukać. 1506 01:44:45,810 --> 01:44:47,770 EDITH, wyłącz drony! 1507 01:44:48,470 --> 01:44:51,670 Skanowanie biometryczne zakończone. Witamy ponownie, Piotrze. 1508 01:44:51,790 --> 01:44:53,910 Czy mam wykonać wszystko protokoły anulowania? 1509 01:44:53,930 --> 01:44:55,750 Zrób to. Wykonaj je wszystkie. 1510 01:44:55,780 --> 01:44:57,130 Potwierdzony. 1511 01:45:05,650 --> 01:45:07,150 Daj mi włócznię. 1512 01:45:08,040 --> 01:45:09,480 To halabarda. 1513 01:45:14,540 --> 01:45:15,640 Dziękuję. 1514 01:45:19,610 --> 01:45:21,610 Jak mogłeś to wszystko zrobić? 1515 01:45:22,150 --> 01:45:23,580 Zobaczysz, Piotrze. 1516 01:45:24,650 --> 01:45:27,980 Ludzie mają tendencję do wiary... 1517 01:45:29,230 --> 01:45:30,980 A w dzisiejszych czasach... 1518 01:45:33,000 --> 01:45:35,110 uwierzą we wszystko. 1519 01:45:45,890 --> 01:45:47,060 Czy on... 1520 01:45:48,270 --> 01:45:49,540 Czy to jest prawdziwe? 1521 01:45:51,000 --> 01:45:53,200 Wszystkie iluzje opadły, Peter. 1522 01:46:09,600 --> 01:46:11,100 Gdzie idziesz? 1523 01:46:19,090 --> 01:46:20,090 M.J. 1524 01:46:22,160 --> 01:46:23,950 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Czy wszystko w porządku? 1525 01:46:23,960 --> 01:46:26,610 - Tak. - Czy u wszystkich wszystko w porządku? 1526 01:46:26,640 --> 01:46:28,100 Wszyscy są w porządku. 1527 01:46:29,590 --> 01:46:30,570 Co się stało? 1528 01:46:30,600 --> 01:46:35,160 Było coś takiego... drony i były podążali za nami, a potem po prostu przestali. 1529 01:46:36,600 --> 01:46:38,190 - Czy to byłeś ty? - Tak. 1530 01:46:39,360 --> 01:46:40,760 Dostałeś go? 1531 01:46:43,810 --> 01:46:46,040 - Tak. - Cóż, ja, hmm... 1532 01:46:46,730 --> 01:46:48,240 przyniósł to. 1533 01:46:48,960 --> 01:46:52,030 - Na wypadek gdybyś potrzebował pomocy. - Dzięki. 1534 01:46:54,360 --> 01:46:56,290 W każdym razie, uch... 1535 01:46:56,470 --> 01:46:58,910 Był taki spocony facet, w wieży z nami. 1536 01:46:58,930 --> 01:47:01,350 Myślę, że on lubi, działa dla ciebie czy coś. 1537 01:47:01,660 --> 01:47:02,660 On, hm... 1538 01:47:02,960 --> 01:47:04,260 Dał mi to. 1539 01:47:04,350 --> 01:47:05,350 Nie... 1540 01:47:05,860 --> 01:47:06,860 Nie! 1541 01:47:08,230 --> 01:47:11,480 Och, MJ, tak mi przykro. miałem ten plan, ten głupi plan, 1542 01:47:11,510 --> 01:47:13,040 i spisałem to wszystko, i miałem zamiar cię kupić 1543 01:47:13,060 --> 01:47:15,150 to. Dam ci to w Paryżu, na górze... 1544 01:47:19,430 --> 01:47:20,710 Czy mnie pocałowałeś? 1545 01:47:23,430 --> 01:47:27,710 Nie mam zbyt wiele szczęścia, kiedy chodzi o zbliżanie się do ludzi... 1546 01:47:29,890 --> 01:47:31,270 ... więc skłamałem. 1547 01:47:32,930 --> 01:47:37,200 Nie tylko cię obserwowałem, bo Myślałem, że jesteś Spider-Manem. 1548 01:47:41,530 --> 01:47:42,980 To wspaniale. 1549 01:47:44,290 --> 01:47:46,040 Czarna Dalia. Jak... 1550 01:47:46,070 --> 01:47:48,300 - Morderstwo. Tak. - Morderstwo. Tak. 1551 01:47:49,170 --> 01:47:50,640 Przykro mi, że jest zepsute. 1552 01:47:51,110 --> 01:47:53,150 Właściwie bardziej podoba mi się, gdy jest złamany. 1553 01:47:54,900 --> 01:47:56,360 Naprawdę cię lubię. 1554 01:47:57,790 --> 01:47:59,330 Ja też cię naprawdę lubię. 1555 01:48:13,780 --> 01:48:15,210 Dobra. Powinienem, hmm... 1556 01:48:15,270 --> 01:48:18,330 Powinienem iść... prawdopodobnie wracaj do klasy. 1557 01:48:18,360 --> 01:48:19,740 pójdę i.... 1558 01:48:20,910 --> 01:48:22,610 ... tak. Nie wiem. 1559 01:48:24,500 --> 01:48:25,850 Na wszelki wypadek. 1560 01:48:33,790 --> 01:48:38,550 Tak. Nie, nie, May, masz rację. Świetnie sobie poradził. Był silny. 1561 01:48:38,690 --> 01:48:42,210 Tak. Ja też się cieszę, że został. Muszę iść. 1562 01:48:43,740 --> 01:48:46,680 Wow, cieszę się, że żyjesz. ja chyba zakodowana wiadomość zadziałała. 1563 01:48:46,700 --> 01:48:49,480 „Pozory mogą mylić”. 1564 01:48:49,500 --> 01:48:51,850 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiłeś po prostu mrugnij do aparatu. 1565 01:48:51,880 --> 01:48:52,820 To zadziałało. 1566 01:48:52,850 --> 01:48:55,720 Tylko dlatego, że miałem poważne wątpliwości o Becku od początku. 1567 01:48:55,750 --> 01:48:57,680 Nieprawda. Nie miał żadnych wątpliwości. 1568 01:49:00,860 --> 01:49:02,270 Gdzie jest Parker? 1569 01:49:02,520 --> 01:49:05,850 - Jest z dziewczyną. - Muszę z nim porozmawiać. 1570 01:49:06,790 --> 01:49:07,840 Zadzwoni do ciebie. 1571 01:49:08,030 --> 01:49:09,030 On będzie --- 1572 01:49:12,780 --> 01:49:15,370 OK! To świetnie! 1573 01:49:15,390 --> 01:49:18,630 Cóż, on jest lepszy. Albo to twój tyłek. 1574 01:49:19,590 --> 01:49:22,710 I nawet nie myśl o prześladowaniu mnie. 1575 01:49:39,720 --> 01:49:41,700 Na pewno nikt inny wymyślił to? 1576 01:49:41,730 --> 01:49:45,060 Tak. To nie jest jak ktokolwiek naprawdę zwraca na ciebie uwagę. 1577 01:49:45,740 --> 01:49:46,790 Auć. 1578 01:49:46,920 --> 01:49:48,380 Z wyjątkiem mnie. 1579 01:49:48,790 --> 01:49:50,890 - Och. Dzięki. - Nie spóźnij się. 1580 01:49:50,910 --> 01:49:52,580 Nie zrobię tego. Do zobaczenia później. 1581 01:49:52,610 --> 01:49:55,400 - Jesteście tacy słodcy. - Dzięki. 1582 01:49:56,800 --> 01:49:58,640 Myślałem o tym może wszyscy powinniśmy... 1583 01:49:58,870 --> 01:50:00,820 Nie wiem, jak iść na podwójna randka czy coś. 1584 01:50:00,840 --> 01:50:03,210 - Och... zerwaliśmy. - Och... zerwaliśmy. 1585 01:50:03,240 --> 01:50:04,870 NIE! Co... dlaczego? 1586 01:50:04,900 --> 01:50:07,780 Mężczyźni i kobiety oddalają się od siebie. Ale podróż oni 1587 01:50:07,810 --> 01:50:10,760 wspólna wola zawsze bądź ich częścią. 1588 01:50:12,000 --> 01:50:14,570 - Jesteś taki mądry. - Dziękuję. 1589 01:50:17,260 --> 01:50:18,460 Witaj Geraldzie. 1590 01:50:19,660 --> 01:50:21,510 Czy mama nie mogła tego zrobić? 1591 01:50:27,650 --> 01:50:28,240 Móc! 1592 01:50:28,260 --> 01:50:30,900 Obiecuję ci... On tu jest! Nie dawaj mi biletu. 1593 01:50:33,460 --> 01:50:35,270 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku! 1594 01:50:35,700 --> 01:50:38,740 Nie. Naprawdę, wszystko w porządku. jestem właściwie naprawdę... w porządku. 1595 01:50:38,760 --> 01:50:40,710 chodźmy. Gdzie są twoje torby? 1596 01:50:40,730 --> 01:50:42,790 - Och, racja. Wybuchły. - Tak. 1597 01:50:47,220 --> 01:50:50,390 Starałam się zachować ładną tożsamość strzeżony przez ostatnie kilka lat. 1598 01:50:50,500 --> 01:50:54,940 Spotkałem się z wieloma oszustwami, i jestem zmęczony kłamstwami. 1599 01:50:55,090 --> 01:50:57,640 Zatem czas na prawdę, żeby tam być. 1600 01:51:00,740 --> 01:51:02,490 Czy chodzisz na randki? 1601 01:51:02,880 --> 01:51:04,050 - Nie bardzo. - Tak. 1602 01:51:05,250 --> 01:51:06,350 Co? 1603 01:51:07,070 --> 01:51:09,020 - Ja... myślę... - ...letni romans. 1604 01:51:09,080 --> 01:51:10,990 Tak, to ewoluuje i rośnie jak... 1605 01:51:11,010 --> 01:51:12,300 Nadal nie wiem gdzie to pójdzie. 1606 01:51:12,310 --> 01:51:14,740 - ...otwiera Cię, gdziekolwiek Cię zaprowadzi. - Gdziekolwiek. 1607 01:51:14,770 --> 01:51:15,990 I dzielić się z ludźmi... 1608 01:51:16,020 --> 01:51:18,240 Ale zawsze będziemy przyjaciółmi bez względu na wszystko. 1609 01:51:18,280 --> 01:51:21,410 Pójdę, bo Mam randkę... Uch.... 1610 01:51:21,830 --> 01:51:22,830 Wszyscy jesteśmy ze sobą powiązani... 1611 01:51:22,890 --> 01:51:23,890 Do widzenia! 1612 01:52:20,840 --> 01:52:21,340 - Hej! - Hej! 1613 01:52:21,370 --> 01:52:22,630 Przepraszam, że się spóźniłem. 1614 01:52:22,830 --> 01:52:23,820 Jest w porządku. 1615 01:52:23,870 --> 01:52:25,450 - Jesteś gotowy? - Tak. 1616 01:52:25,480 --> 01:52:26,850 Spodoba ci się to. 1617 01:52:27,090 --> 01:52:29,620 Dobra! Dobra! Dobra! 1618 01:52:30,740 --> 01:52:33,350 Nie będę oglądać. Nie będę oglądać. 1619 01:52:35,550 --> 01:52:39,380 Nie patrzę. Nie patrzę. nie patrzę! 1620 01:52:51,410 --> 01:52:56,580 subskrybowane przez: FujiFilm69 (iamdepressd69)